अनुवाद — Tafsir
शब्दार्थ:
- رَبَطْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ: हमने उनके दिलों को मज़बूत किया, उन्हें स्थिरता और साहस प्रदान किया।
- شَطَطًا: अत्यधिक अन्याय, सत्य से दूर जाने वाली बात, हद से बढ़कर ग़लत कथन।
तफ़सीर:
जब अल्लाह तआला ने इन नौजवानों (अहले-कहफ) के दिलों को ईमान की रोशनी से रोशन किया और उन्हें सत्य पर स्थिर रहने की ताक़त दी, तो वे उस ज़ालिम बादशाह के सामने खड़े हुए, जो उन्हें मूर्तियों की पूजा करने और अल्लाह के सिवा दूसरों को सजदा करने पर मजबूर कर रहा था। उस वक़्त उन्होंने बड़ी बहादुरी और स्पष्टता के साथ अपना ईमानी मौक़िफ़ बयान किया और कहा: "हमारा रब वही है जो आसमानों और ज़मीन का पालनहार है। हम उसके सिवा किसी और को माबूद नहीं मानेंगे, न ही किसी और से दुआ करेंगे। अगर हम ऐसा करें (यानी उसके सिवा किसी और की इबादत करें) तो यह बड़ी ज़्यादती और सच्चाई से भटकी हुई बात होगी।"
अल्लाह ने उनके दिलों को इस क़दर मज़बूत किया कि उन्होंने न तो किसी के डर से अपना ईमान छिपाया और न ही किसी लालच में आकर सच्चाई को छोड़ा। उन्होंने साफ़ और दो टूक अंदाज़ में हक़ बोला, भले ही उन्हें अपनी जान, माल और वतन छोड़ना पड़ा। यही वजह है कि अल्लाह ने उन्हें अपनी ख़ास मदद से नवाज़ा और उनके दिलों में ऐसा सुकून और इत्मीनान पैदा किया कि वे हर मुश्किल का सामना कर सके।
इस आयत से हमें यह सबक मिलता है कि जब बंदा सच्चे दिल से अल्लाह पर भरोसा करता है और हक़ बोलने में कोई कसर नहीं छोड़ता, तो अल्लाह उसके दिल को मज़बूत कर देता है और उसे वह ताक़त देता है जो दुनिया की तमाम ताक़तों से बढ़कर होती है। यह ईमान की आज़माइश का लम्हा था, और इन नौजवानों ने इसे कामयाबी से पार किया। आज भी जब कोई मुसलमान सच्चाई पर क़ायम रहता है और अल्लाह के सिवा किसी से नहीं डरता, तो अल्लाह उसके दिल में वही नूर और क़ुव्वत डालता है जो उसने अहले-कहफ को दी थी।
याद रखिए, सच्चाई पर स्थिर रहना और अल्लाह के सिवा किसी और की इबादत से इनकार करना ही वह रास्ता है जो इंसान को इज़्ज़त और कामयाबी तक पहुँचाता है। अल्लाह अपने सच्चे बंदों को कभी अकेला नहीं छोड़ता, चाहे हालात कितने ही मुश्किल क्यों न हों।
📜 आयत 12-16 — अल-कहफ
अनुवाद — अल-कहफ 14
सूरा अल-कहफ आयत 14 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : और हमने उनकी दिलों पर (सब्र व इस्तेक़लाल की) गिराह…सूरा आयत 14/110 — अल-कहफ الكهف (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: अल-कहफ सुनें, अल-कहफ अनुवाद, अल-कहफ mp3, अल-कहफ pdf. आयत 12–16. हिंदी अर्थ: اردو.
पवित्र क़ुरआन
Tuesday, August 18, 2026
अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए








