සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 14

වචන අර්ථ:

• وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ: අපි ඔවුන්ගේ හදවත් ශක්තිමත් කළෙමු.
• شَطَطًا: සීමාව ඉක්මවා ගිය, අයුක්ති සහගත හා සත්‍යයෙන් ඈත් වූ ප්‍රකාශයකි.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම තරුණයින්ගේ හදවත් ඇදහිල්ලෙන් ශක්තිමත් කර, සත්‍යය ප්‍රකාශ කිරීමට ඔවුන්ට ධෛර්යය හා ස්ථීරභාවය ලබා දුන්නේය. ඔවුන් අධර්මිෂ්ඨ රජු ඉදිරියේ නැගී සිටි අවස්ථාවේදී, රජු ඔවුන්ට ප්‍රතිමා වන්දනා කිරීමට බල කරමින් ඔවුන්ගේ ආගම අත්හැරීම ගැන චෝදනා කළේය. එවිට ඔවුහු ධෛර්යයෙන් හා පැහැදිලි බවින් යුතුව මෙසේ ප්‍රකාශ කළහ: "අපගේ රබ් (පරමාධිපති) අහස් හා පොළොවේ පරමාධිපතියාය. උන් වහන්සේ හැර අන් කිසිවකුට අපි කිසිදා වන්දනා නොකරමු. අපි උන් වහන්සේ හැර වෙනත් දෙවි කෙනෙකුට වන්දනා කළහොත්, එය සීමාව ඉක්මවා ගිය, අතිශය අයුක්ති සහගත හා සත්‍යයෙන් බොහෝ ඈත් වූ ප්‍රකාශයක් වනු ඇත."

මෙම ප්‍රකාශය තුළින් ඔවුහු තම ඇදහිල්ලේ ස්ථීරභාවය, ඒකදේවවාදය කෙරෙහි ඇති ගැඹුරු විශ්වාසය සහ බහුදේවවාදය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කළහ. ඔවුන්ගේ මෙම ස්ථීරභාවය නිසාම අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ හදවත් තවදුරටත් ශක්තිමත් කර, ගුහාවේ ආරක්ෂාව ලබා දී, ඔවුන් වසර ගණනාවක් නිදි කරවා පසුව නැගිටුවා, ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යය මිනිසුන්ට පෙන්වීය.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

• සත්‍යය වෙනුවෙන් නැගී සිටින විට අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ගේ හදවත් ශක්තිමත් කර, ඔවුන්ට ධෛර්යය හා ස්ථීරභාවය ලබා දෙයි.
• ඒකදේවවාදය (තව්හීද්) යනු ඉස්ලාමයේ මූලික පදනමයි; එය කිසිදු තත්වයකදී අත් නොහැරිය යුතුය.
• බහුදේවවාදය (ෂිර්ක්) යනු අතිශය අයුක්තියක් සහ සීමාව ඉක්මවා ගිය වරදකි.
• ඇදහිලිවන්තයින්ට ඕනෑම බලවත් පාලකයෙකු ඉදිරියේදී පවා සත්‍යය ප්‍රකාශ කිරීමට ධෛර්යය තිබිය යුතුය.
• අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබූ විට, උන් වහන්සේ අනපේක්ෂිත ආකාරයෙන් උපකාර කරන බව මෙම සිද්ධියෙන් පැහැදිලි වේ.