Аль-Кахф сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар тұрып: «Біздің Раббымыз аспандардың және жердің Раббысы. Біз Одан…

Аль-Кахф · 14/110

Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі

وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa rabatnaa `alaa quloo bihim iz qaamoo faqaaloo Rabbunaa Rabbus samaawaati wal ardi lan nad`uwa min dooniheee ilaahal laqad qulnaaa izan shatataa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар тұрып: «Біздің Раббымыз аспандардың және жердің Раббысы. Біз Одан өзгені құдай етіп ешқашан тілемейміз. Онда біз шектен шыққан сөзді айтқан боламыз», деген кезде, Біз олардың жүректерін бекіткен едік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздерге түсініктеме:

وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ — жүректерін бекіттік, нығайттық, иманға тұрақты еттік.
إِذْ قَامُوا — олар тұрған кезде, яғни патшаның алдында тұрып сөйлеген сәтте.
شَطَطًا — шектен шыққан, әділетсіз, тура жолдан ауытқыған сөз.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта иманды жастардың жүректерін Өзінің құдіретімен нығайтып, оларды иманға берік, тура жолда тұрақты еткенін хабарлайды. Олар қауіп-қатерге толы ортада, патшаның алдында тұрып, өздерінің жалғыз Аллаһқа ғана сенетінін ашық жариялады. Олар: «Біздің Раббымыз — көктер мен жердің Раббысы. Біз Одан басқа ешбір тәңірге сиынбаймыз. Егер Одан басқаға сиынсақ, онда біз шындықтан ауытқыған, әділетсіз әрі шектен шыққан сөз айтқан болар едік», — деді.

Бұл жастар өздерінің туған жерін, үй-жайын тастап кетуге мәжбүр болса да, имандарынан таймады. Олардың бұл қайсарлығы Аллаһтың оларға берген күш-қуаты мен жүректеріндегі берік сенімінің арқасында болды. Олар патшаның алдында тек қана Аллаһқа ғана құлшылық ететіндерін ашық айтып, Одан басқаға табынудың адасушылық екенін батыл жеткізді.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Иман жүректе болғанымен, оны сынақ сәттерінде ашық білдіру үлкен батылдықты талап етеді. Аллаһ қаласа, Ол пендесінің жүрегін нығайтып, оны қиындыққа төзімді етеді.
Шынайы иман адамды туған жерінен, жайлы өмірінен бас тартуға да дайын етеді. Бұл — иманның қаншалықты қымбат екенін көрсетеді.
Аллаһтан басқаға сиыну — анық адасушылық және әділетсіздік. Тек Аллаһ қана шынайы Раббымыз, Оған ғана құлшылық ету керек.
Ислам — адамды тура жолға бастайтын, жүректі нұрландыратын дін. Ол адамға шынайы бостандық пен абырой әкеледі.
Қиындық кезінде Аллаһқа сенім артып, Одан көмек сұрау — мүміннің ең берік тірегі. Аллаһ Өзіне сенген пендесін ешқашан жалғыз қалдырмайды.

📜 Аят 12-16 — Аль-Кахф сүресі

12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

Содан кейін екі топтың қайсысы мерзімді дәлірек есептейтінін білу үшін оларды қайтадан тірілттік ояттық

13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

Ей, Мұхаммед! Саған олардың хабарын ақиқатпен баян етеміз. Күдіксіз, олар өздерінің Раббысына сенген жігіттер еді, Біз олардың туралықтарын арттыра түстік

14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

Олар бір-біріне : «Мына еліміз Одан өзгені құдайлар етіп алды. Олар соларға құдайларына қатысты неге анық дәлел келтірмейді? Аллаһқа қатысты ойдан өтірікті құрастырғаннан әділетсіз кім бар?» деді

16وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا

«Енді олардан және олардың Аллаһтан өзге табынғандарынан бөлініп шыққан соң, үңгірді паналаңдар. Сендердің Раббың өздеріңе мейірімін жаяды әрі істеріңе көмек беріп, жеңілдетеді», деді

← Аят 13 📖 Аль-Кахф Аят 15 →

Аль-КахфҚұран тізімі

110Аят

MeccanRevelation

14Аят

Аударма — Аль-Кахф 14

Аль-Кахф сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар тұрып: «Біздің Раббымыз аспандардың және жердің Раббысы. Біз Одан…

Сүресі Аят 14/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.