کہف سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ دىللىرىنى (يەنى ئىرادىسىنى) مۇستەھكەم قىلدۇق، ئۆز ۋاقتىدا ئۇلار (ئىمانسىز…

کہف · 14/110

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى

وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa rabatnaa `alaa quloo bihim iz qaamoo faqaaloo Rabbunaa Rabbus samaawaati wal ardi lan nad`uwa min dooniheee ilaahal laqad qulnaaa izan shatataa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارنىڭ دىللىرىنى (يەنى ئىرادىسىنى) مۇستەھكەم قىلدۇق، ئۆز ۋاقتىدا ئۇلار (ئىمانسىز زالىم پادىشاھ ئالدىدا) دەس تۇرۇپ ئېيتتى: «بىزنىڭ پەرۋەردىگارىمىز ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر، بىز ئۇنى قويۇپ ھەرگىزمۇ باشقا ئىلاھقا ئىبادەت قىلمايمىز، ئەگەر بىز) اﷲ نىڭ شېرىكى بار) دەيدىغان بولساق، بۇ چاغدا ھەقىقەتەنمۇ تولىمۇ يىراقلاشقان بولىمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ: ئۇلارنىڭ دىللىرىنى كۈچلەندۈردۇق، يەنى ئىمان بىلەن مۇستەھكەم قىلدۇق ۋە سەۋر-تاقەت بەردۇق.
إِذْ قَامُوا: ئۇلار پادىشاھنىڭ ئالدىدا تۇرۇپ ھەقنى ئېلان قىلغان چاغدا.
شَطَطًا: ھەقتىن يىراقلىشىش، زۇلۇمدا ھەددىدىن ئېشىش، خاتا ۋە ناھەق سۆز.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىگە ئىمان كەلتۈرگەن يىگىتلەرنىڭ قىسسىسىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار كاپىر پادىشاھنىڭ ئالدىدا تۇرۇپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقى بويىچە بۇتلارغا سەجدە قىلىش ۋە ئاللاھتىن باشقىغا ئىبادەت قىلىش تەكلىپىگە دۇچ كەلگەندە، ئاللاھ ئۇلارنىڭ دىللىرىنى ئىمان بىلەن مۇستەھكەم قىلدى ۋە ئۇلارغا سەۋر-تاقەت ئاتا قىلدى. شۇنىڭ بىلەن ئۇلار يۇرتلىرىدىن ئايرىلىش ۋە جاپا-مۇشەققەتلەرگە چىداشقا قادىر بولدى.

ئۇلار پادىشاھنىڭ ئالدىدا باتۇرلۇق بىلەن تۇرۇپ، ھەقنى ئوچۇق ئېلان قىلدى ۋە مۇنداق دېدى: بىز ئىمان كەلتۈرگەن ۋە ئىبادەت قىلىۋاتقان رەببىمىز، ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ رەببىدۇر. بىز ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق ئىلاھقا ئىبادەت قىلمايمىز. ئەگەر بىز ئاللاھتىن باشقىغا ئىبادەت قىلساق، ئەلۋەتتە ھەقتىن يىراق ۋە ناھەق بىر سۆزنى قىلغان بولاتتىمىز.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي ئىمان كىشىنىڭ دىلىنى كۈچلەندۈرىدۇ، ئۇنى باتۇر قىلىدۇ ۋە ھەر قانداق قىيىنچىلىققا دۇچ كەلگەندە ھەقنى ئېيتىشتىن قورقماسلىققا ياردەم بېرىدۇ. ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلغان كىشىنى ئاللاھ ھەرگىز يالغۇز قويمايدۇ، بەلكى ئۇنىڭ قەلبىنى كۈچلەندۈرۈپ، ئىرادىسىنى مۇستەھكەم قىلىدۇ. شۇڭا بىز ھەمىشە ئاللاھقا يۆنەلىپ، ئۇنىڭدىن ياردەم تىلىشىمىز ۋە ھەق يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ قەلبىمىزنى ئىمان بىلەن كۈچلەندۈرسۇن ۋە ھەق يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن.

📜 ئايەت 12-16 — کہف سۈرىسى

12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

ئاندىن ئىككى گۇرۇھ (يەنى ئەسھابۇلكەھف ئىچىدىكى قانچىلىك ئۇخلىغانلىقلىرى ھەققىدە ئىختىلاپ قىلىشقان ئىككى گۇرۇھ) تىن قايسىسىنىڭ غاردا قانچىلىك ئۇزاق تۇرۇشقانلىرىنى ئىنچىكە ھېسابلايدىغانلىقىنى سىناش ئۈچۈن ئۇلارنى ئويغاتتۇق

13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

بىز ساڭا ئۇلارنىڭ ھېكايىسىنى راستلىقى بىلەن ئېيتىپ بېرىمىز، ئۇلار ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىغا ئىمان ئېيتقان، بىز ھىدايەتنى زىيادە قىلغان يىگىتلەردۇر

14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

بىزنىڭ قەۋمىمىز اﷲ نى قويۇپ (بۇتلارنى) ئىلاھ قىلىۋالدى، ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ئىلاھلارغا ئىبادەت قىلىشقا تېگىشلىك ئىكەنلىكىگە نېمىشقا ئېنىق دەلىل كەلتۈرمەيدۇ، اﷲ قا يالغاننى چاپلىغان ئادەمدىنمۇ زالىم كىم بار؟»

16وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا

(ئى يىگىتلەر!) سىلەر ئۇلاردىن ۋە ئۇلارنىڭ اﷲ تىن باشقا ئىبادەت قىلىدىغان بۇتلىرىدىن ئايرىلغان ئىكەنسىلەر، غارنى پاناھ جاي قىلىڭلار، پەرۋەردىگارىڭلار سىلەرگە كەڭ رەھمەت قىلىدۇ، اﷲ سىلەرنىڭ ئىشلىرىڭلارنى ئاسانلاشتۇرۇپ بېرىدۇ

→ ئايەت 13 📖 کہف ئايەت 15 ←

کہفقۇرئان تىزىملىكى

110ئايەت

MeccanRevelation

14ئايەت

تەرجىمە — کہف 14

کہف سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ دىللىرىنى (يەنى ئىرادىسىنى) مۇستەھكەم قىلدۇق، ئۆز ۋاقتىدا ئۇلار (ئىمانسىز…

سۈرىسى ئايەت 14/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 12–16. ئۇيغۇرچە: Türkçe.