Sura Al-Kahf — Aya 23

Maana ya Maneno:

• لِشَيْءٍ: kwa jambo lolote au kitu chochote unachokusudia kufanya.
• فَاعِلٌ: nitakifanya au mwenye kukifanya.
• غَدًا: kesho, au wakati ujao kwa ujumla.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), usiseme kwa jambo lolote unalokusudia kulitenda: "Hakika mimi nitafanya jambo hilo kesho," bila ya kuliunganisha na mapenzi ya Mwenyezi Mungu. Kwani wewe hujui kitakachotokea kesho; huenda ukafanya au kukazuiwa, huenda ukaishi au kufa. Badala yake, sema: "Inshaallah" (Mungu akipenda). Na ukimsahau Mwenyezi Mungu katika jambo lako, basi mkumbuke na useme: "Inshaallah," kwani kumkumbuka Mwenyezi Mungu huondoa usahaulifu. Na pia sema: "Ni matumaini yangu kwamba Mola wangu ataniongoza kwenye njia iliyo karibu zaidi na uongofu na usahihi." Aya hii ni mwongozo kwa kila Muumini, si kwa Mtume (S.A.W) pekee, kwani kila mtu hajui yaliyofichika na matukio ya wakati ujao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujifunza Adabu ya Kusema: Aya inatufundisha kuwa mja hapaswi kujiaminisha na mipango yake ya baadaye bila ya kumtegemea Mwenyezi Mungu, kwani yeye ndiye anayeendesha mambo yote.
2. Kumtambua Mwenyezi Mungu kwa Sifa ya Ujuzi wa Ghaibu: Aya inatukumbusha kwamba hakuna anayejua kesho kitakachotokea isipokuwa Mwenyezi Mungu, hivyo ni lazima tumuachie yeye mipango yetu yote.
3. Kufuata Sunnah ya Mtume (S.A.W): Kusema "Inshaallah" ni mwongozo wa Kiislamu unaomfunza Muumini kujinyenyekeza mbele ya Mwenyezi Mungu na kukubali udhaifu wake.
4. Kumkumbuka Mwenyezi Mungu Nyakati Zote: Aya inahimiza kumdhukuru Mwenyezi Mungu kila wakati, hasa pale mtu anaposahau jambo, kwani dhikri humletea mja kheri na kumwondolea usahaulifu.
5. Kutia Matumaini kwa Mwenyezi Mungu: Mwisho wa aya unafundisha Muumini kuwa na matumaini mema kwa Mwenyezi Mungu kwamba atamuongoza kwenye njia iliyo bora, na hii inaimarisha Imani na kumpa nguvu ya kukabiliana na changamoto za maisha.