Sure Al-Kahf — Vers 23

Forklaring av vanskelige ord:

• لِشَيْءٍ: om en sak eller handling du har til hensikt å utføre.
• غَدًا: i morgen, eller mer generelt: i fremtiden.

Tolkning av verset:

Dette verset ble åpenbart i forbindelse med at profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham) ble spurt om Dhul-Qarnayn, sjelen og folkene i hulen. Han svarte da: «I morgen skal jeg fortelle dere», uten å si «om Allah vil» (insha’Allah). Åpenbaringen kom deretter for å lære ham og alle muslimer en viktig lekse.

Allah sier: Si aldri om noe du har til hensikt å gjøre: «Jeg skal gjøre dette i morgen» – uten å knytte det til Allahs vilje. Du vet ikke om du vil få muligheten til å utføre det, eller om noe vil hindre deg. Derfor skal du si: «Om Allah vil» (insha’Allah). Dette gjelder ikke bare bokstavelig «i morgen», men all fremtidig tid.

Dersom du glemmer å si dette, skal du huske Allah når du blir oppmerksom på glemselen, og si: «Kanskje vil min Herre lede meg til det som er nærmere rettledning enn dette» – det vil si, be Allah om å lede deg til det som er best og mest riktig.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Ydmykhet overfor Allahs vilje: Mennesket planlegger, men Allah bestemmer. Å si «insha’Allah» er en anerkjennelse av at all makt og evne ligger hos Allah alene.
2. Beskyttelse mot arroganse: Når du knytter dine fremtidsplaner til Allahs vilje, beskytter du deg selv mot hovmod og selvtilstrekkelighet.
3. Allahs omsorg for sine tjenere: Gjennom denne veiledningen lærer Allah oss høflighet og korrekt oppførsel, og Han ønsker å beskytte oss mot anger og skuffelse.
4. Viktigheten av å huske Allah: Glemsel er menneskelig, men når du glemmer, er løsningen å huske Allah – og dette minnet fører til rettledning og suksess.
5. Optimisme og håp: Verset avsluttes med en bønn om Allahs veiledning, noe som gir håp om at Allah alltid kan lede oss til det som er bedre og mer riktig i alle våre saker.