Sura Al-Kahf — Versetto 23

Significato delle parole:

• "Lā taqūlanna": Non dire mai, in nessun caso.
• "Li-shay'": Per qualcosa, riferito a qualsiasi questione o azione che si intende compiere.
• "Innī fā'ilun dhālika ghadan": "Io farò certamente questo domani", ovvero in qualsiasi momento futuro.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah rappresenta un insegnamento fondamentale per ogni credente: l'essere umano non ha alcun controllo assoluto sul futuro, poiché la volontà di Allah prevale su ogni cosa. Quando il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) fu interrogato riguardo ad alcune questioni occulte come i Compagni della Caverna, Dhū al-Qarnayn e lo Spirito, egli rispose: "Domani vi informerò", senza aggiungere "se Allah vuole" (In shā' Allāh). La rivelazione giunse allora per correggere questo comportamento, insegnando al Profeta e all'intera comunità musulmana che nessuna promessa o intenzione riguardante il futuro dovrebbe essere espressa senza fare riferimento alla volontà di Allah.

Il significato della āyah non si limita al giorno successivo, ma si estende a qualsiasi momento futuro: ogni volta che un musulmano intende compiere un'azione, sia essa grande o piccola, deve dire "In shā' Allāh" (se Allah vuole), riconoscendo così la propria dipendenza totale dal Creatore. Questo perché l'essere umano non conosce ciò che accadrà: potrebbe essere impedito da malattia, morte, o altre circostanze che non può controllare.

Inoltre, la āyah insegna che quando si dimentica di menzionare la volontà di Allah, bisogna ricordarsi di Lui e dire "In shā' Allāh" appena ci si ricorda, poiché il ricordo di Allah allontana la dimenticanza. Il credente deve anche accompagnare le proprie aspirazioni con la preghiera, dicendo: "Spero che il mio Signore mi guidi verso la via più retta", affidandosi completamente alla Sua guida.

Questo insegnamento porta con sé una profonda saggezza: educa il musulmano all'umiltà, gli ricorda che non è padrone assoluto del proprio destino, e lo allena a vivere nel presente affidandosi ad Allah per il futuro. È un invito a non essere presuntuosi riguardo ai propri piani, ma a riconoscere che ogni cosa avviene solo con il permesso di Allah.

Che Allah ci guidi a mettere in pratica questo nobile insegnamento e a fare sempre riferimento alla Sua volontà in ogni nostra azione, così da vivere una vita all'insegna della fiducia in Lui e della sottomissione alla Sua saggezza infinita.