スーラ アル・カハフ — 節 23

### 語句の解説

• 「لِشَيْءٍ」（何かに対して）: ここでの「物事」とは、人間が将来行おうと決意する行為や出来事を指します。
• 「إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا」（私はそれを明日行うつもりだ）: 「明日」とは、文字通りの翌日だけでなく、将来のあらゆる時点を意味します。つまり、「将来、必ずこれをやる」と断言することを指します。

### タフスィール（解説）

この聖句は、預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）に対して下された教訓ですが、その戒めは全ての信者に向けられた普遍的な指針です。

ある時、預言者は「洞窟の仲間」「ズル・カルナイン」「魂」について尋ねられ、「明日、あなた方に答えよう」と答えましたが、「インシャーアッラー（もしアッラーがお望みなら）」という条件を付けませんでした。そのため、啓示が遅れ、この聖句が下されました。

この聖句の意味は、人間は自分の将来の行動について断定的に語るべきではないということです。なぜなら、人間は明日何が起こるか、自分が生きているかどうか、その行動を実行できるかどうかを全く知らないからです。将来のことは全てアッラーの御心に委ねられています。

したがって、何かを行おうと決意した場合でも、「私は必ずそれを明日やる」と断言せず、「インシャーアッラー（もしアッラーがお望みなら）」と言うべきです。また、もし「インシャーアッラー」と言うのを忘れた場合には、思い出した時にその言葉を唱え、アッラーを remembrance すべきです。アッラーを remembrance することは忘却を払拭し、正しい道へと導く助けとなります。

さらに、この聖句は人間の限界と弱さを認識させ、全ての物事はアッラーの御心に委ねられているという信仰（タワックル）を育みます。人間は計画を立てるが、その計画の実現はアッラーの許可にかかっているのです。

### この聖句から得られる教訓と恩恵

1. 謙虚さの涵養: 人間は自分の能力や将来について過信せず、常にアッラーの御前に謙虚であるべきです。「インシャーアッラー」という言葉は、その謙虚さの表れです。
2. アッラーへの信頼（タワックル）: 全ての物事をアッラーの御心に委ねることで、心の平安と安心を得ることができます。自分の計画が失敗しても、それがアッラーのより良い御計画の一部であると信じられます。
3. 忘却からの救済: アッラーを remembrance することは、忘却や迷いからの保護となります。この聖句は、信仰生活の中でアッラーを常に意識することの重要性を教えています。
4. 預言者の教えの実践: この戒めは、イスラームの礼儀作法（アダブ）の一部であり、日常生活の中で実践することで、信仰がより深まります。
5. 将来への楽観的な希望: 「アッラーが私を正しい道へ導いてくださいますように」と祈ることで、将来に対する希望と楽観主義を持つことができます。人間は最善を尽くしつつ、結果はアッラーに委ねるというバランスがここに示されています。

この聖句は、人間の無力さを認めつつも、アッラーの無限の慈悲と導きに希望を託す、イスラームの美しい教えの一つです。