ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ — อายะฮฺ 23

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• لِشَيْءٍ (ลิชัยอ์): หมายถึง สิ่งใดสิ่งหนึ่งที่บุคคลตั้งใจจะกระทำ
• فَاعِلٌ (ฟาอิล): ผู้กระทำ
• غَدًا (เฆาะดัน): วันพรุ่งนี้ หรือในความหมายกว้างคือ ในอนาคตข้างหน้า

### การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงห้ามมิให้ผู้ใดกล่าวกับสิ่งหนึ่งสิ่งใดอย่างเด็ดขาดว่า “ฉันจะทำสิ่งนั้นในวันพรุ่งนี้” โดยไม่ผูกกับพระประสงค์ของอัลลอฮ์ เนื่องจากมนุษย์ไม่รู้ถึงสิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่เบื้องหน้า และไม่อาจทราบได้ว่าพรุ่งนี้เขาจะมีชีวิตอยู่หรือไม่ หรือจะมีอุปสรรคใดมาขัดขวางการกระทำของเขา

สาเหตุของการประทานอายะฮ์นี้คือ เมื่อท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ถูกถามเกี่ยวกับเรื่องของซุลก็อรนัยน์ วิญญาณ และบรรดาชาวถ้ำ ท่านได้ตอบว่า “พรุ่งนี้ฉันจะบอกพวกท่าน” โดยไม่ได้กล่าวคำว่า “อินชาอัลลอฮ์” (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์) พระองค์จึงทรงประทานอายะฮ์นี้มาเพื่อสั่งสอนท่านนบีและประชาชาติของท่านให้รู้จักการมอบหมายกิจการทั้งหลายไว้กับพระประสงค์ของอัลลอฮ์เสมอ

ดังนั้น เมื่อใดที่มุสลิมตั้งใจจะกระทำสิ่งใดในอนาคต เขาควรกล่าวว่า “อินชาอัลลอฮ์” (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์) เสมอ และหากเขาลืมที่จะกล่าว ก็ให้รำลึกถึงอัลลอฮ์เมื่อนึกขึ้นได้ แล้วกล่าวคำว่า “อินชาอัลลอฮ์” ในเวลานั้น และควรกล่าวด้วยว่า “หวังว่าพระเจ้าของฉันจะทรงชี้นำฉันสู่หนทางที่ถูกต้องและใกล้เคียงกับความจริงมากที่สุด”

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

1. การถ่อมตนต่อพระประสงค์ของอัลลอฮ์: อายะฮ์นี้สอนให้มนุษย์รู้จักตำแหน่งแห่งตนว่าเป็นเพียงผู้ที่อ่อนแอ ไม่สามารถกำหนดอนาคตของตนเองได้ จึงต้องมอบหมายทุกเรื่องไว้กับอัลลอฮ์ผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง
2. การฝึกมารยาทอันงดงาม: การกล่าว “อินชาอัลลอฮ์” เป็นมารยาทที่งดงามที่อัลลอฮ์ทรงสอนแก่บ่าวของพระองค์ ซึ่งสะท้อนถึงความสุภาพอ่อนน้อมและการยอมรับในอำนาจของพระผู้เป็นเจ้า
3. การรำลึกถึงอัลลอฮ์อยู่เสมอ: อายะฮ์นี้ส่งเสริมให้มุสลิมรำลึกถึงอัลลอฮ์ในทุกสถานการณ์ แม้แต่ในเรื่องเล็กน้อยของการพูดคุยในชีวิตประจำวัน ซึ่งจะทำให้หัวใจผูกพันกับพระองค์ตลอดเวลา
4. การมองโลกในแง่ดีและความหวัง: การกล่าวว่า “หวังว่าพระเจ้าของฉันจะทรงชี้นำฉัน” สอนให้มนุษย์ไม่สิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ และแสวงหาความดีงามอยู่เสมอ
5. ความจริงใจในการงาน: การผูกการกระทำกับพระประสงค์ของอัลลอฮ์ทำให้มนุษย์ไม่โอ้อวดหรือมั่นใจในความสามารถของตนเองมากเกินไป และพร้อมที่จะเผชิญกับผลลัพธ์ไม่ว่าจะเป็นไปตามที่คาดหวังหรือไม่ก็ตาม