Surah Al-Kahf — Câu Kinh 23

1. معاني الكلمات:

• "وَلَا تَقُولَنَّ": và chớ nói (cách nói nhấn mạnh, mang tính nghiêm cấm).
• "لِشَيْءٍ": về một việc gì đó, một điều gì đó.
• "إِنِّي فَاعِلٌ": rằng ta sẽ làm.
• "ذَٰلِكَ": điều đó, việc đó.
• "غَدًا": ngày mai, trong tương lai.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah nghiêm cấm con người khẳng định chắc chắn rằng mình sẽ làm một việc gì đó trong tương lai mà không nói kèm theo ý muốn của Allah, tức là phải nói "إن شاء الله" (Nếu Allah muốn). Bởi vì con người không biết được điều gì sẽ xảy ra ngày mai, liệu mình có thể thực hiện được điều đó hay không, hay sẽ có điều gì ngăn cản. Câu Kinh này được ban xuống trong bối cảnh Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước và bình an cho Người) khi được hỏi về những vấn đề như Dhul-Qarnayn, linh hồn, và những người trong hang động, Người đã nói "Ngày mai ta sẽ trả lời các ngươi" mà không nói "Nếu Allah muốn". Vì vậy, Allah đã hướng dẫn Người và toàn thể người Muslim rằng khi muốn làm điều gì trong tương lai, phải gắn lời nói của mình với ý muốn của Allah. Đây là một sự giáo dục quan trọng để con người nhận thức được sự giới hạn của bản thân và sự toàn quyền của Allah trong mọi việc.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy người Muslim phải luôn khiêm tốn, nhận biết rằng mọi việc đều nằm trong tay Allah, không ai có thể chắc chắn về tương lai.
• Việc nói "إن شاء الله" là một biểu hiện của đức tin và sự phó thác vào Allah, giúp người Muslim luôn nhớ đến Ngài trong mọi lời nói và hành động.
• Câu Kinh khuyến khích người Muslim thường xuyên tụng niệm Allah, đặc biệt khi quên lời "إن شاء الله", hãy nhớ đến Ngài ngay lập tức.
• Đây là một hướng dẫn thực tiễn giúp người Muslim tránh sự kiêu ngạo và tự phụ, đồng thời tăng cường lòng tin và sự kết nối với Đấng Tạo Hóa.
• Câu Kinh cũng mở ra hy vọng rằng khi con người phó thác cho Allah, Ngài sẽ hướng dẫn họ đến con đường gần nhất với sự ngay chính và thành công.