மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- لِشَيْءٍ – எந்த ஒரு காரியத்திற்காகவும்
- إِنِّي فَاعِلٌ – நான் செய்வேன் என்று
- غَدًا – நாளை (எதிர்காலத்தில்)
விளக்கம்:
நபி (ஸல்) அவர்களிடம் துல்கர்னைன், ரூஹ் (ஆன்மா), கஹ்ஃப் (குகை) வாசிகள் குறித்து கேட்கப்பட்டபோது, "நாளை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். ஆனால் "இன்ஷா அல்லாஹ்" (அல்லாஹ் நாடினால்) என்று சேர்க்கவில்லை. அப்போதுதான் இந்த வசனம் இறங்கியது.
அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு (மேலும் அனைத்து முஸ்லிம்களுக்கும்) கட்டளையிடுகிறான்: எதிர்காலத்தில் நீங்கள் செய்ய விரும்பும் எந்த ஒரு காரியத்தைப் பற்றியும், "நான் அதை நாளை செய்வேன்" என்று உறுதியாகக் கூறாதீர்கள். ஏனெனில், நாளை நீங்கள் உயிருடன் இருப்பீர்களா, அந்தக் காரியத்தைச் செய்ய முடியுமா என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது. அல்லாஹ்வின் நாட்டமின்றி எந்தக் காரியமும் நடைபெறாது.
எனவே, எதிர்காலத்தில் செய்ய விரும்பும் காரியத்தைப் பற்றி பேசும்போது "இன்ஷா அல்லாஹ்" (அல்லாஹ் நாடினால்) என்று சொல்ல வேண்டும். மறந்துவிட்டால், நினைவுக்கு வந்தவுடன் "இன்ஷா அல்லாஹ்" என்று கூறி, அல்லாஹ்வை நினைவுகூர வேண்டும். ஏனெனில் அல்லாஹ்வை நினைப்பது மறதியைப் போக்கும். மேலும், "என் இறைவன் என்னை நல்வழியின் மிக நெருக்கமான பாதையில் அழைத்துச் செல்வானாக" என்று பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
பயன்கள்:
- மனிதன் தன் சக்தியை மட்டுமே நம்பக்கூடாது; எல்லா காரியங்களிலும் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தைச் சார்ந்திருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் கற்றுத்தருகிறது.
- எதிர்காலத்தைப் பற்றி உறுதியாகப் பேசுவது அறியாமை; அதற்குப் பதிலாக "இன்ஷா அல்லாஹ்" கூறுவது பணிவையும் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதையும் வெளிப்படுத்துகிறது.
- மறதி ஏற்பட்டால் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது மறதியைப் போக்கும் சிறந்த வழி என்பதை அறிகிறோம்.
- இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு வந்த கட்டளை என்றாலும், இது ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் பொருந்தும் வாழ்க்கை நெறிமுறையாகும்.
- அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி எந்த நன்மையும் நடைபெறாது; எனவே நல்ல காரியங்களுக்கு அல்லாஹ்விடம் நாட வேண்டும் என்பதை உணர்கிறோம்.
📜 வசனம் 21-25 — சூரா அல்-கஹ்ஃப்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஹ்ஃப் 23
சூரா அல்-கஹ்ஃப் வசனம் 23 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) இன்னும் எந்த விஷயத்தைப் பற்றியும் "நிச்சயமாக நாம் நாளை அதைச் செய்பவனாக…சூரா வசனம் 23/110 — சூரா அல்-கஹ்ஃப் الكهف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஹ்ஃப் கேள், சூரா அல்-கஹ்ஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஹ்ஃப் mp3, சூரா அல்-கஹ்ஃப் pdf. வசனம் 21–25. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








