Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 23

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَلَا تَقُولَنَّ (wà lá taqūlanna): Má ṣe sọ rárá.
• لِشَيْءٍ (li shay'in): Nítorí ohun kan.
• إِنِّي فَاعِلٌ (innī fāʿilun): Dájúdájú èmi yóò ṣe é.
• ذَٰلِكَ (dhālika): Ohun yẹn.
• غَدًا (ghadan): Ọ̀la.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Allah Ọ̀gá àgbà kìlọ̀ fún ànábì rẹ̀, kí ó sì tún jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo àwọn ọmọ ìsìn Mùsùlùmí, pé kí ẹnikẹ́ni má ṣe sọ nípa ohunkóhun tí ó fẹ́ ṣe ní ọ̀la pé "dájúdájú èmi yóò ṣe é." Ìdí ni pé ẹ̀dá kò mọ ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọ̀la; ó lè ṣe é, ó sì lè má ṣe é, wọ́n sì lè dí i lọ́wọ́ rẹ̀. Kì í ṣe ọ̀rọ̀ nípa ọ̀la tí ó kan ọjọ́ kejì nìkan ni, bí kò ṣe gbogbo àkókò tí ń bọ̀ lọ́nà ọjọ́ iwájú.

Nítorí náà, ẹni tí ó bá fẹ́ ṣe ohun kan ní ọjọ́ iwájú, kí ó so ìfẹ́ rẹ̀ mọ́ ìfẹ́ Allah nípa sísọ pé "bí Allah bá fẹ́" (إن شاء الله). Bí ó bá sì gbàgbé láti sọ bẹ́ẹ̀, kí ó rántí Ọlọ́run rẹ̀, kí ó sọ pé "bí Allah bá fẹ́," kí ó sì máa rántí Allah nígbà gbogbo tí ó bá gbàgbé. Nítorí ìrántí Allah ń lé ìgbàgbé kúrò, ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ. Kí ó sì sọ pé: "bóyá Olúwa mi yóò tọ́ mi sí ọ̀nà tí ó súnmọ́ jùlọ nínú ìmọ̀nà àti ìtọ́sọ́nà."

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Mùsùlùmí:

1. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allah: Ẹ̀kọ́ yìí kọ́ wa pé kì í ṣe pé a mọ̀ ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ iwájú; Allah nìkan ni ó mọ̀. Èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀, ó sì ń mú kí a gbẹ́kẹ̀ lé Allah nínú gbogbo ọ̀ràn wa.
2. Sísọ "Bí Allah Bá Fẹ́": Ìsìn Mùsùlùmí kọ́ wa láti so gbogbo ìfẹ́ wa mọ́ ìfẹ́ Allah. Èyí jẹ́ ọ̀nà láti fi hàn pé a mọ̀ pé Allah ni ó ni agbára lórí gbogbo nǹkan, àti pé kò sí ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ láìsí ìfẹ́ rẹ̀.
3. Ìrántí Allah: Ìsìn Mùsùlùmí gbà wá ní ìyànjú láti máa rántí Allah nígbà gbogbo, pàápàá nígbà tí a bá gbàgbé. Ìrántí Allah ń fún ni ní ìbàlẹ̀ ọkàn, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́.
4. Ìrètí nínú Àánú Allah: Gbólóhùn "bóyá Olúwa mi yóò tọ́ mi sí ọ̀nà tí ó súnmọ́ jùlọ" fi hàn pé ẹni tí ó gbẹ́kẹ̀ lé Allah kì í ṣe aláìnírètí; ó ń retí ìtọ́sọ́nà àti ìrànlọ́wọ́ láti ọ̀dọ̀ Allah nígbà gbogbo.
5. Ìsìn Mùsùlùmí jẹ́ ìsìn ìmọ̀ àti ìmọ̀ràn: Ẹ̀kọ́ yìí fi hàn pé ìsìn Mùsùlùmí kì í ṣe ìsìn tí ó dá lórí àìmọ̀, bí kò ṣe ìsìn tí ó ń kọ́ni ní ìmọ̀, ìrẹ̀lẹ̀, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allah. Ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ nínú ìgbésí ayé.