Suuratu Al-Kahf — Aaya 23

1. Sifaaji konngol ɗi ngam faamnude aaya nden:

• "وَلَا تَقُولَنَّ": wata a wi'u non, nde tawnoo ko haɗaa e ɗum.
• "لِشَيْءٍ": sabu huunde, maanaa kala fiyakuuji maa e golle maa.
• "إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ": min mi waɗay ɗum.
• "غَدًا": jaŋngo, maanaa ko ɓooyi wara, kala sahaa garoowo.

1. Firo aaya nden:

Alla no haɗa Annabiijo makko (yo Alla juulno mo e jam) e kala gomɗinɗo, wata a wi'u e huunde fiyakuuji maa waɗde: "min mi waɗay ɗum jaŋngo", tawde a anndaa ko a waɗay ɗum walla huunde haɗata ma. Ɗum ko jaŋtaare wonannde kala juulɗo. Nde Annabiijo (yo Alla juulno mo e jam) naamnaa fii Dul-Qarnayn, Ruuhu, e yimɓe nder bone, o wi'i: "jaŋngo mi humpitoy on", o wi'anaani "si Alla yiɗi", nde aaya nden jippii. Fii maanaa "غَدًا" wonaa tan jaŋngo toowngo, ko kala sahaa garoowo. Ko ɗum waɗi, nde a fiyakuuji huunde, wi'u: "si Alla yiɗi", tawde anndal ko Alla woodi. Kadi nde a yejjiti wi'ude "si Alla yiɗi", tefano Alla, o jaŋto ma, tawde jaŋtugol Alla no momta yejjitugol. Kadi wi'u: "belaajo Alla am fewna lam e laawol ɓurngol ɓadaade e peewal".

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta:

• Aaya nden no janfaade gomɗinɗo fotaani haɓɓude konngol e golle garooje tawa wi'aani "si Alla yiɗi", tawde anndal ko Alla woodi tan.
• Nde no hollude ɓural Alla e ɗuuɗal anndal makko, nde wonaa neɗɗo anndi ko wara jaŋngo.
• Nde no ekkitinde juulɗo tefande Alla nde o yejjiti, tawde jaŋtugol Alla no momta yejjitugol.
• Nde no ƴellitde ɗemngal juulɗo e ɓeydude jaŋtugol Alla e nder konngol makko.
• Nde no fewnude gomɗinɗo e ɓeydude yankinorde e Alla, tawde ko Kanko tan fewnata e laawol ɓurngol ɓadaade e peewal.