Аль-Кахф · 25/110
Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі
وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ۝٢٥
Wa labisoo fee kahfihim salaasa mi`atin sineena wazdaadoo tis`aa
📖 Қазақ тілінде
Олар үңгірде үш жүз жыл болды және тоғыз қосылады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَلَبِثُوا — олар қалды, тұрды, мекен етті.
  • كَهْفِهِمْ — олардың үңгірі.
  • ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ — үш жүз жыл.
  • وَازْدَادُوا — олар қосты, үстемеледі.
  • تِسْعًا — тоғызды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта үңгір иелерінің үңгірлерінде қанша уақыт болғанын хабарлайды. Олар үңгірлерінде үш жүз жыл тоғыз жыл қосып, яғни үш жүз тоғыз жыл бойы ұйықтап жатты. Бұл — Аллаһтың оларға көрсеткен ұлы мұғжизасы мен құдіретінің белгісі. Олар тірі бола тұра, денелері бүлінбей, тамақсыз-сусыз осынша ұзақ уақыт бойы ұйықтап жатты. Бұл арадағы «тоғызды қосу» — күн мен айдың есебіне байланысты айтылған: күн күнтізбесі бойынша үш жүз жыл, ал ай күнтізбесі бойынша үш жүз тоғыз жылға тең келеді. Осылайша Аллаһ олардың қанша уақыт жатқанын дәл есеппен хабарлап, бұл оқиғаның шындығын және Өзінің әр нәрсені толық білетінін көрсетті.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол адамдарды ұзақ уақыт бойы тамақсыз, сусыз, денелерін бүлінбей сақтай алады. Бұл — қияметке сенудің және Аллаһтың әр нәрсеге қабілетті екенінің айқын дәлелі.
  • Үңгір иелерінің оқиғасы — иман мен таухид жолында қиындыққа төзген жастардың үлгісі. Олар өз имандарын сақтау үшін бәрін тастап, Аллаһқа сыйынып, Оның қорғауына сенді. Аллаһ оларды осылайша қорғады.
  • Аллаһтың әмірі мен жазмышы нақты: Ол әр нәрсені дәл өлшеп, белгілі бір мерзіммен жүзеге асырады. Бұл — Аллаһтың даналығы мен әділдігінің көрінісі.
  • Бұл оқиға адамдарға өлімнен кейінгі тіршіліктің бар екенін еске салады: қанша ұзақ ұйықтаса да, адамдар қайта тіріледі. Сондықтан әр адам өз өмірін иманмен, жақсылықпен өткізуі керек.
  • Құрандағы осындай ғажайып оқиғалар адамды ойландырып, Аллаһтың сөзінің шындығына деген сенімін арттырады. Құран — тек өсиет қана емес, тарихи шындықты да дәл баяндайтын кітап.


📜 Аят 23-27 — Аль-Кахф сүресі

23وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا
Әрі ешбір нәрсеге байланысты: «Мен мұны ертең істеймін», деп айтпа
24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا
тек: «Аллаһ қаласа» «Инша Аллаһ» ,- деп қана айт. Ұмытқансәтте Раббыңды есіңе ал да: «Раббымның маған туралыққа бұдан да жақын жол көрсетуін үміт етемін»,- деп айт
25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
Олар үңгірде үш жүз жыл болды және тоғыз қосылады
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
Ей, Мұхаммед! Айт: «Олардың қанша болғанын Аллаһ жақсы біледі. Аспандардың және жердің құпиясы Оған тән. Ол қандай керемет Көруші және Естуші! Оларда Одан өзге қамқоршы жоқ әрі Ол билігіне ешкімді ортақтастырмайды», деп
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Ей, Мұхаммед! Раббыңның кітабынан өзіңе уахи етілгенді оқы. Оның сөздерін өзгертуші жоқ әрі Одан өзге пана қорғаныш таппайсың
Аль-КахфҚұран тізімі
110Аят
MeccanRevelation
25Аят

Аударма — Аль-Кахф 25

Аль-Кахф сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар үңгірде үш жүз жыл болды және тоғыз қосылады

Сүресі Аят 25/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers