알-카흐프 · 25/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ۝٢٥
Wa labisoo fee kahfihim salaasa mi`atin sineena wazdaadoo tis`aa
📖 한국어 의미
그리하여 그들은 삼백년에 아홈을 더하여 동굴에서 머물렀더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 의미가 필요한 단어들:

  • وَلَبِثُوا: 그들이 머물렀다. 즉, 오랜 기간 동안 체류했다는 뜻.
  • كَهْفِهِمْ: 그들의 동굴. 아사하브 알-카흐프(동굴의 사람들)가 은신했던 동굴을 가리킨다.
  • ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ: 삼백 년.
  • وَازْدَادُوا تِسْعًا: 그리고 아홉 해를 더했다. 즉, 총 삼백구 년을 머물렀다는 뜻.

2) 해석:

하나님께서는 동굴의 사람들(아샤브 알-카흐프)이 그들의 동굴 속에서 잠든 채로 머문 기간이 삼백 년에 아홉 해를 더한, 곧 삼백구 년이었다고 알려주신다. 이는 그들이 잠들어 있던 기간이 매우 길었음을 나타내며, 그들이 그 오랜 세월 동안 생명을 유지한 채 동굴에 머물렀다는 사실을 보여준다. 이 기간은 그들이 잠들기 시작한 때부터 깨어날 때까지의 전체 시간을 의미한다. 이 숫자는 태양력과 음력의 차이를 고려한 것으로, 태양력으로는 삼백 년, 음력으로는 삼백구 년에 해당한다는 학설도 있다. 어느 쪽이든 이는 하나님이 그들을 오랜 세월 동안 보호하셨다는 증거이다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 하나님의 능력은 무한하시다: 인간의 상식으로는 삼백 년 이상을 잠든 채 살아 있을 수 없지만, 하나님께서는 그분의 뜻대로 이를 가능하게 하셨다. 이는 하나님이 시간과 자연 법칙의 주인이시며, 그분의 능력 앞에서는 모든 것이 가능함을 깨닫게 한다.
  • 신앙의 보호와 은혜: 이 젊은이들은 신앙을 지키기 위해 동굴로 피신했고, 하나님은 그들을 오랜 세월 동안 보호하셨다. 이는 신앙을 위해 노력하는 자에게 하나님이 보호와 은혜를 내려주신다는 교훈을 준다.
  • 시간의 덧없음과 내세의 중요성: 삼백 년이라는 긴 세월도 잠에서 깨어나면 짧게 느껴진다. 이는 현세의 시간이 덧없고, 진정한 영원한 삶은 내세에 있음을 상기시킨다. 우리는 이 짧은 현세에서 영원한 내세를 준비하는 지혜로운 삶을 살아야 한다.
  • 하나님의 말씀에 대한 신뢰: 이 이야기는 하나님이 꾸란에서 알려주신 사실이므로, 우리는 그분의 말씀을 신뢰하고 받아들여야 한다. 인간의 지식으로는 알 수 없는 과거의 일도 하나님이 알려주시면 그것이 진리임을 믿게 된다.


📜 절 23-27 — 장 알-카흐프

23وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا
분명 내가 내일 그것을 행하리라 말하지 말며
24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا
하나님의 뜻이라 하되 그대 가 잊었을 때는 주님을 염원하라 내가 바라보니 나의 주님께서 이 것보다 더 가까이 을바른 길로 인도하여 주실 것이라 말하라
25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
그리하여 그들은 삼백년에 아홈을 더하여 동굴에서 머물렀더라
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
일러가로되 그들이 얼마나 체류하였는가는 하나님 만이 아 시노라 그분은 천지에 있는 모든 것을 아시고 그것을 지켜보시며 듣고 계시기 때문이라 그분 외에 는 보호자가 없으며 그분의 영역 에서 어느 것도 비유될 자 없노라
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
주님께서 계시한 말씀을 낭 송하라 어느 누구도 그분의 말씀 을 변경할 수 없으며 그분 외에는어떤 안식처도 발견치 못하리라
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
25

번역 — 알-카흐프 25

장 알-카흐프 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 그들은 삼백년에 아홈을 더하여 동굴에서 머물렀더라

장 절 25/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers