번역 — Tafsir
1) 의미가 필요한 단어들:
- وَلَبِثُوا: 그들이 머물렀다. 즉, 오랜 기간 동안 체류했다는 뜻.
- كَهْفِهِمْ: 그들의 동굴. 아사하브 알-카흐프(동굴의 사람들)가 은신했던 동굴을 가리킨다.
- ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ: 삼백 년.
- وَازْدَادُوا تِسْعًا: 그리고 아홉 해를 더했다. 즉, 총 삼백구 년을 머물렀다는 뜻.
2) 해석:
하나님께서는 동굴의 사람들(아샤브 알-카흐프)이 그들의 동굴 속에서 잠든 채로 머문 기간이 삼백 년에 아홉 해를 더한, 곧 삼백구 년이었다고 알려주신다. 이는 그들이 잠들어 있던 기간이 매우 길었음을 나타내며, 그들이 그 오랜 세월 동안 생명을 유지한 채 동굴에 머물렀다는 사실을 보여준다. 이 기간은 그들이 잠들기 시작한 때부터 깨어날 때까지의 전체 시간을 의미한다. 이 숫자는 태양력과 음력의 차이를 고려한 것으로, 태양력으로는 삼백 년, 음력으로는 삼백구 년에 해당한다는 학설도 있다. 어느 쪽이든 이는 하나님이 그들을 오랜 세월 동안 보호하셨다는 증거이다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:
- 하나님의 능력은 무한하시다: 인간의 상식으로는 삼백 년 이상을 잠든 채 살아 있을 수 없지만, 하나님께서는 그분의 뜻대로 이를 가능하게 하셨다. 이는 하나님이 시간과 자연 법칙의 주인이시며, 그분의 능력 앞에서는 모든 것이 가능함을 깨닫게 한다.
- 신앙의 보호와 은혜: 이 젊은이들은 신앙을 지키기 위해 동굴로 피신했고, 하나님은 그들을 오랜 세월 동안 보호하셨다. 이는 신앙을 위해 노력하는 자에게 하나님이 보호와 은혜를 내려주신다는 교훈을 준다.
- 시간의 덧없음과 내세의 중요성: 삼백 년이라는 긴 세월도 잠에서 깨어나면 짧게 느껴진다. 이는 현세의 시간이 덧없고, 진정한 영원한 삶은 내세에 있음을 상기시킨다. 우리는 이 짧은 현세에서 영원한 내세를 준비하는 지혜로운 삶을 살아야 한다.
- 하나님의 말씀에 대한 신뢰: 이 이야기는 하나님이 꾸란에서 알려주신 사실이므로, 우리는 그분의 말씀을 신뢰하고 받아들여야 한다. 인간의 지식으로는 알 수 없는 과거의 일도 하나님이 알려주시면 그것이 진리임을 믿게 된다.
📜 절 23-27 — 장 알-카흐프
번역 — 알-카흐프 25
장 알-카흐프 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 그들은 삼백년에 아홈을 더하여 동굴에서 머물렀더라장 절 25/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








