سورت کهف آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته لوله هغه چې تا ته د خپل رب…

کهف · 27/110

ژباړه لیکلاسته — سورت کهف

وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Watlu maaa oohiya ilaika min Kitaabi Rabbika laa mubaddila li Kalimaatihee wa lan tajida min doonihee multahadaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ته لوله هغه چې تا ته د خپل رب له كتابه وحي كړى شوى دى، د هغه (الله) كلمو لره هیڅوك بدلوونكى نشته او له هغه نه غیر به ته له سره پناه ځاى ونه مومې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

(1) د کلمو معاني:

اتْلُ: ولولئه، تلاوت وكول، لوستل.
أُوحِيَ: وحي كړل شوي، نازل كړل شوی.
كِتَابِ رَبِّكَ: ستا د رب كتاب (قرآن كريم).
لَا مُبَدِّلَ: هيڅوك بدلون وركوونكى نشته، نه تغيير كوونكى.
كَلِمَاتِهِ: د هغه (الله) كلمې، يعنې د قرآن حكمونه او وعدې.
مُلْتَحَدًا: د پناه ځای، ملجأ، د تېښتې ځای.

(2) د آيت تفسير:

اى محترم رسوله! ته هغه څه ولوله او پرې عمل وكړه چې ستا رب تا ته په خپل كتاب (قرآن) كې نازل كړي دي. دا هغه كتاب دى چې د هغه كلمې هيڅوك بدلولى نشي، ځكه چې هغه په بشپړه توګه رښتيا او عدل دي. نه په كوني لحاظ څوك د هغه په تقدير او حكم كې بدلون راوستلى شي، او نه په شرعي لحاظ څوك د هغه د احكامو په مقابل كې مداخله كولى شي. ته به د خپل رب پرته بل هېڅ داسې ملجأ او پناه ځاى ونه مومې چې ورته پناه يوسې، او نه به د هغه پرته كوم بل معاذ درته وي. نو ځكه چې يوازې هغه ستا ساتونكى او پناه ځاى دى، نو لازمه ده چې يوازې هغه ته عبادت وكړې او يوازې د هغه حكم ومنې.

(3) دعوتي اړخ:

اى مومنو وروڼو او خويندو! دا آيت موږ ته هغه لوى حقيقت يادوي چې قرآن كريم د الله هغه كتاب دى چې تر قيامت پورې به خوندي وي، هيڅوك به يې بدلولى نه شي. دا زموږ لپاره تر ټولو لوى نعمت دى چې موږ داسې كتاب لرو چې الله پخپله يې ساتنه كړې ده. نو راځئ چې د دې كتاب تلاوت وكړو، پرې فكر وكړو او په خپل ژوند كې يې عملي كړو. كله چې موږ پوه شو چې يوازې الله زموږ پناه ځاى دى، نو ولې به بل چاته ورځو؟ ولې به له هغه پرته بل چا ته زړه ښه كوو؟ راځئ چې خپل ټول كارونه د الله په سپارو، د هغه په كتاب عمل وكړو، او د هغه په رحمت باندي يقين وكړو. څوك چې الله ته پناه يوسي، الله به يې خامخا ساتنه وكړي، او څوك چې له الله پرته بل ځاى ته ورځي، هغه به هيڅكله بريالى نشي. الله موږ ته د قران كريم د پيروي او د هغه په احكامو د عمل توفيق راكړي، آمين.

📜 آیت 25-29 — سورت کهف

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا

او دوى په خپل غار كې درې سوه كاله تېر كړل او نهه يې (پرې) ور زیات كړل

26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

ته ووایه: الله ښه عالم دى په مقدار د هغې مودې چې دوى تېره كرې ده۔، خاص د هغه لپاره د اسمانونو او ځمكې غیب (پټ اَسرار) دي، هغه څه ښه لیدونكى او څه ښه اورېدونكى دى۔! د دوى لپاره له هغه نه غیر هېڅ كارساز (او حمایتي) نشته او هغه په خپل حكم (او قضاء) كې هیڅوك نه شریكوي

27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

او ته خپل ځان له هغو كسانو سره بند (او ټینګ) وساته چې خپل رب د ورځې په شروع كې او د ورځې په اخر كې بولي، دوى د هغه مخ غواړي۔ او ستا سترګې دې له دوى نه تېرې نشي، چې ته د دنيايي ژوند ښایست غوارې او ته د هغه چا اطاعت مه كوه چې مونږ له خپل ذكر نه د هغه زړه غافل كړى دى او هغه د خپل خواهش تابع شوى دى او د هغه كار له حد نه وتلى دى

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

او ته (دوى ته) ووایه: حق ستا د رب له جانبه دى، نو څوك چې (د ایمان) اراده وكړي، نو هغه دې ایمان راوړي او څوك چې (د كفر) اراده وكړې، نو هغه دې كافر شي، بېشكه مونږ د ظالمانو لپاره داسې اور تیار كړى دى چې له دغو نه د هغه پردې چاپېره شوي دي۔ او كه دوى (له تندې نه) فریاد وكړي (نو) په داسې اوبو سره به يې فریاد رسي وشي لكه زوې (د تیلو خټ) چې مخونه به وریتوي، بد دى دغه مشروب او دغه بد ځاى دى د اوسېدلو

→ آیت 26 📖 کهف آیت 28 ←

کهفقرآن فهرست

110آیت

MeccanRevelation

27آیت

ژباړه — کهف 27

سورت کهف آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته لوله هغه چې تا ته د خپل رب…

سورت آیت 27/110 — سورت کهف الكهف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت کهف واورئ, سورت کهف ژباړه, سورت کهف mp3, سورت کهف pdf. آیت 25–29. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3