Sure Al-Kahf — Vers 27

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• «Utlu»: Les opp, følg og praktiser.
• «Lā mubaddila li-kalimātihi»: Ingen kan forandre eller endre Guds ord.
• «Multaḥad»: Et tilfluktssted, et skjulested eller en redning man kan søke til.

Tolkning av verset:

Les, o du sendebud (Muhammed), det som er åpenbart for deg fra din Herres bok – nemlig Koranen – og følg det i din tro og ditt liv. Dette er den sanne og rettferdige boken, og ingen har makt til å forandre eller erstatte dens ord, for de er alle sannhet og rettferdighet. Og du vil aldri finne, utenom din Herre, noe tilfluktssted eller noen redning du kan søke til. All beskyttelse og all hjelp kommer kun fra Ham alene. Dette verset ble åpenbart som et svar på dem som ba profeten om å komme med en annen Koran eller forandre den – men Guds ord er uforanderlige, både i skapelsen og i lovgivningen. Når det er klart at Han alene er tilfluktsstedet i alle forhold, så er det også Han alene som fortjener å bli tilbedt.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Troen på at Koranen er Guds uforanderlige ord styrker den troendes trygghet og tillit til at Guds løfter og advarsler er sanne og uforanderlige.
2. Verset lærer oss at vi alltid skal vende oss til Gud alene i alle våre behov, og at ingen skapning kan gi oss ekte beskyttelse eller redning.
3. Det oppfordrer oss til å lese Koranen med ettertanke og praktisere den i hverdagen, for den er vår veiledning til det gode.
4. Verset trøster den troende i møte med motstand og utfordringer – ingen kan endre Guds ord, og sannheten vil alltid seire.
5. Det minner oss om at vår eneste sanne tilflukt er hos Gud, noe som fyller hjertet med ro og fred i en ellers usikker verden.