Surata Al-Kahf Versículo 27 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Recita, pois, o que te foi revelado do Livro de…

Al-Kahf · 27/110

Tradução Transliteração — Surata Al-Kahf

وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٧

🔤 Transliteração

Watlu maaa oohiya ilaika min Kitaabi Rabbika laa mubaddila li Kalimaatihee wa lan tajida min doonihee multahadaa

📖 Tradução (Em Português)

📖 Em Português

Recita, pois, o que te foi revelado do Livro de teu Senhor, cujas palavras são imutáveis; nunca acharás amparo forad'Ele.

🌐 Additional reference in Español

📖 Versículo 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Análise gramatical

0:00

📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

وَاتْلُ: Lê e segue (ó Mensageiro).
مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ: O que foi revelado a ti.
لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ: Não há quem possa alterar ou substituir as Suas palavras (o Alcorão e as Suas promessas).
مُلْتَحَدًا: Refúgio, abrigo ou esconderijo para onde se possa fugir.

Interpretação da palavra:

Ó Mensageiro, lê e pratica o que te foi revelado por Deus do Alcorão, pois ele é a verdade absoluta e a justiça perfeita. Ninguém pode alterar as Suas palavras, porque elas são verdadeiras e justas em todos os aspectos. E, se abandonares a orientação divina, não encontrarás, fora de Deus, nenhum refúgio para te protegeres, nem abrigo para te acolheres, nem lugar algum para onde possas fugir da Sua autoridade. Portanto, apegai-vos firmemente ao Livro de Deus, pois Ele é o único que pode salvar-vos e proteger-vos.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

A importância de recitar o Alcorão e agir conforme as suas orientações, pois ele é a fonte da felicidade e da salvação.
A crença de que as palavras de Deus são imutáveis e perfeitas, o que fortalece a confiança do crente nas promessas divinas.
A necessidade de buscar refúgio somente em Deus, pois Ele é o único que pode proteger-nos de todos os males e dificuldades.
A passagem incentiva o crente a ser firme e constante na prática da religião, mesmo diante dos desafios, sabendo que Deus é o seu único amparo.
A certeza de que a orientação divina é suficiente e completa, e que qualquer tentativa de substituí-la ou alterá-la é vã e sem valor.

📜 Versículo 25-29 — Surata Al-Kahf

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا

Eis que permaneceram na caverna trezentos e nove anos.

26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

Dize-lhes: Deus sabe melhor do que ninguém o quanto permaneceram, porque é Seu o mistério dos céus e da terra. QuãoVidente e quão Ouvinte é! Eles têm, em vez d'Ele, protetor algum, e Ele não divide com ninguém o seu comando.

27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا

Recita, pois, o que te foi revelado do Livro de teu Senhor, cujas palavras são imutáveis; nunca acharás amparo forad'Ele.

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

Sê paciente, juntamente com aqueles que pela manhã e à noite invocam seu Senhor, anelando contemplar Seu Rosto. Nãonegligencies os fiéis, desejando o encanto da vida terrena e não escutes aquele cujo coração permitimos negligenciar o atode se lembrar de Nós, e que se entregou aos seus próprios desejos, excedendo-se em suas ações.

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

Dize-lhes: A verdade emana do vosso Senhor; assim, pois, que creia quem desejar, e descreia quem quiser. Preparamospara os iníquos o fogo, cuja labareda os envolverá. Quando implorarem por água, ser-lhes-á dada a beber água semelhante ametal em fusão, que lhes assará os rostos. Que péssima bebida! Que péssimo repouso!

← Versículo 26 📖 Al-Kahf Versículo 28 →

Al-KahfÍndice do Alcorão

110Versículo

MecanaRevelação

27Versículo

Tradução — Al-Kahf 27

Surata Al-Kahf Versículo 27 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Recita, pois, o que te foi revelado do Livro de…

Surata Versículo 27/110 — Surata Al-Kahf الكهف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Kahf Ouvir, Surata Al-Kahf Tradução, Surata Al-Kahf mp3, Surata Al-Kahf pdf. Versículo 25–29. Em Português: Español.