アル・カハフ · 27/110
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カハフ
وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٧
Watlu maaa oohiya ilaika min Kitaabi Rabbika laa mubaddila li Kalimaatihee wa lan tajida min doonihee multahadaa
📖 日本語意味
あなたに啓示された,主の啓典を読み聞かせなさい。誰もかれの御言葉を変えることは出来ない。またあなたにはかれの外,どんな避難所もないのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • اتْلُ(読み上げよ、従えよ): 読むこと、またその内容に従って実践することを意味します。
  • مُلْتَحَدًا(避難所、逃げ場): 頼りになる場所、身を寄せる避難先のことです。

### 解説

(使徒よ、)あなたに主から啓示された書物(クルアーン)を読み、それに従いなさい。このクルアーンの言葉は、真実であり正義であるがゆえに、それを変更したり置き換えたりできる者は誰もいません。その約束や警告は永遠に不変であり、いかなる者もその言葉を歪めたり、改変したりする力を持ちません。また、あなたはアッラーを差しおいて、頼りになる避難所や守ってくれる場所を決して見いだすことはできません。困難や逆境においても、アッラーこそが唯一の避難先であり、守護者なのです。

### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます:

  1. クルアーンの完全性と不変性:クルアーンはアッラーの言葉であり、その内容は永遠に変わることがありません。いかなる人間や勢力も、その真理を改変することはできません。これは、私たちがクルアーンを人生の確固たる指針として信頼できることを示しています。
  2. アッラーへの完全な信頼:私たちは、あらゆる状況においてアッラーのみを頼りとすべきです。アッラー以外に真の避難所はなく、困難な時こそ、その御許に立ち返り、助けを求めることが信仰の本質です。
  3. 啓示に従う実践:クルアーンを読むだけでなく、その教えを日々の生活で実践することが求められています。読み、理解し、行動に移すことで、私たちの人生はアッラーの導きに沿ったものとなり、平安と成功を得ることができます。
  4. 不変の真理への安心:世の中の多くのものは変化し、移り変わりますが、アッラーの言葉は永遠の真理です。この不変の拠り所を持つことは、私たちに心の安定と確信を与えてくれます。

この節は、私たちがクルアーンを人生の羅針盤とし、アッラーだけを唯一の頼りとする生き方の大切さを教えています。その道こそが、現世と来世における真の成功への道なのです。



📜 節 25-29 — スーラ アル・カハフ

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
さて,かれらが洞窟に滞留したのは,3百と9年であった。
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
言ってやるがいい。「かれらが,どれ程長く滞留したか,アッラーが最もよく知っておられる。かれに,天と地の幽玄界は属する。何とかれはよく御存知であられ,またよく御聞きになることよ。かれら(言い争っている人びと)には,(結局)かれの外にはどんな保護者もなく,また何ものも,かれの大権に参与しないのである。」
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
あなたに啓示された,主の啓典を読み聞かせなさい。誰もかれの御言葉を変えることは出来ない。またあなたにはかれの外,どんな避難所もないのである。
28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
朝な夕な,主の慈顔を求めてかれに祈る者と共に,あなた自身を堅く守りなさい。また現世の生活の栄華を望んで,かれらからあなたの目をそらせてはならない。またわれが,その心にわれを念じることを忽せにさせた者,また私欲に従って,自分の事に,法を越えた者に付き従ってはならない。
29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
言ってやるがいい。「真理はあなたがたの主から来るのである。だから誰でも望みのままに信仰させ,また(望みのままに)拒否させなさい。」本当にわれは,火を不義者のために準備している。その(煙と炎の)覆いは,かれらを取り囲む。もしかれらが(苦痛の)軽減を求めて叫ベば,かれらの顔を焼く,溶けた黄銅のような水が与えられよう。何と悪い飲物,何と悪い臥所であることよ。
アル・カハフクルアーン目次
110
MeccanRevelation
27

翻訳 — アル・カハフ 27

スーラ アル・カハフ 節 27 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたに啓示された,主の啓典を読み聞かせなさい。誰もかれの御言葉を変えることは出来ない。またあなたにはかれの外,どんな避難所もないのである。

スーラ 節 27/110 — スーラ アル・カハフ الكهف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カハフ 聴く, スーラ アル・カハフ 翻訳, スーラ アル・カハフ mp3, スーラ アル・カハフ pdf. 節 25–29. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers