Al-Kahf · 27/110
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Kahf
وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٧
Watlu maaa oohiya ilaika min Kitaabi Rabbika laa mubaddila li Kalimaatihee wa lan tajida min doonihee multahadaa
📖 Kwa Kiswahili
Na soma uliyo funuliwa katika Kitabu cha Mola wako Mlezi. Hapana wa kubadilisha maneno yake. Wala nawe hutapata makimbilio isipo kuwa kwake.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Utlu: Soma, fuata, na amilisha.
  • Kitiab: Qur'an Tukufu.
  • La mubaddila li kalimatih: Hakuna mtu yeyote anayeweza kubadilisha maneno na ahadi za Mwenyezi Mungu.
  • Multahada: Kimbilio, mahali pa kukimbilia, au ngome ya kujikinga.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), soma na uifuate Qur'an iliyoteremshwa kwako kutoka kwa Mola wako Mlezi. Hakika hii ndiyo njia ya kweli na sahihi. Hakuna mtu yeyote anayeweza kubadilisha maneno ya Mwenyezi Mungu, wala kuyageuza, kwa kuwa yote ni kweli na yamejaa haki na uadilifu. Ahadi za Mwenyezi Mungu ni za uhakika, na amri zake ni za hekima.

Pia, ewe Mtume, utakapokabiliwa na shida au dhiki, hutapata kimbilio wala mkinga wowote usio kuwa Mwenyezi Mungu Mwenyewe. Yeye pekee ndiye mwenye uwezo wa kukulinda na kukusaidia. Kwa hiyo, shikamana na kitabu cha Mwenyezi Mungu, kisome, kifuate, na uwe na yakini kwamba Mwenyezi Mungu ndiye mlinzi wako wa pekee.

Aya hii inathibitisha kwamba Qur'an ni kitabu cha mwisho na cha uhakika, ambacho hakina mabadiliko wala upotoshaji, na kwamba Mwenyezi Mungu ndiye pekee anayestahiki kuabudiwa na kutegemewa.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthamini Qur'an na kushikamana nayo: Aya inatuhimiza kuisoma Qur'an kwa makini, kuifahamu, na kuiamilisha katika maisha yetu ya kila siku. Qur'an ni mwongozo kamili wa maisha.
  2. Kujua kwamba ahadi za Mwenyezi Mungu ni za uhakika: Hakuna anayeweza kubadilisha maneno ya Mwenyezi Mungu. Hii inatupa nguvu na matumaini kwamba kila kitu alichoahidi Mwenyezi Mungu kitatimia, iwe ni thawabu au adhabu.
  3. Kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee: Katika kila shida na dhiki, tunapaswa kumrejea Mwenyezi Mungu pekee, kwani Yeye ndiye kimbilio la kweli na la uhakika. Hakuna mwingine anayeweza kutulinda au kutupa usalama.
  4. Uthabiti katika imani: Aya inatufundisha kusimama imara kwenye msimamo wetu wa Imani, hata kama watu wanatuhimiza kubadilisha au kupotosha mafundisho ya dini. Tunapaswa kuwa na yakini kwamba ukweli wa Mwenyezi Mungu haubadiliki.
  5. Kujenga uhusiano wa karibu na Mwenyezi Mungu: Kwa kujua kwamba Mwenyezi Mungu ndiye mlinzi wetu pekee, tunajifunza kumkaribia kwa dua, ibada, na kumtii katika kila jambo, na hivyo kuimarisha Imani yetu na kujisikia raha na amani ya ndani.


📜 Aya 25-29 — Sura Al-Kahf

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
Na walikaa katika pango lao miaka mia tatu, na wakazidisha tisa.
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
Sema: Mwenyezi Mungu anajua zaidi muda walio kaa. Ni zake tu siri za mbingu na ardhi. Kuona kulioje na kusikia kwake! Hawana mlinzi isipo kuwa Yeye, wala hamshirikishi yeyote katika hukumu yake.
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Na soma uliyo funuliwa katika Kitabu cha Mola wako Mlezi. Hapana wa kubadilisha maneno yake. Wala nawe hutapata makimbilio isipo kuwa kwake.
28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
Na isubirishe nafsi yako pamoja na wanao muomba Mola wao Mlezi asubuhi na jioni, hali ya kuwa wanataka radhi yake. Wala macho yako yasiwaruke kwa kutaka pambo la maisha ya dunia. Wala usimt'ii tuliye mghafilisha moyo wake asitukumbuke, na akafuata matamanio yake yakawa yamepita mpaka.
29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
Na sema: Hii ni kweli itokayo kwa Mola wako Mlezi. Basi atakaye, aamini. Na atakaye, akatae. Hakika Sisi tumewaandalia wenye kudhulumu Moto ambao utawazunguka kama khema. Na wakiomba msaada watasaidiwa kwa kupewa maji kama mafuta yaliyo tibuka. Yatayo wababua nyuso zao. Kinywaji hicho ni kiovu mno! Na matandiko hayo ya kupumzikia ni maovu mno!
Al-KahfFaharasa ya Qurani
110Aya
MakkaRevelation
27Aya

Tafsiri — Al-Kahf 27

Sura Al-Kahf Aya 27 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na soma uliyo funuliwa katika Kitabu cha Mola wako Mlezi.…

Sura Aya 27/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Kahf Sikiliza, Sura Al-Kahf Tafsiri, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Aya 25–29. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema