Sura Al-Kahf — Werset 27

Znaczenie słów:

• watlu – czytaj i postępuj zgodnie z tym, co czytasz.
• lā mubaddila – nikt nie może zmienić ani zastąpić.
• multaḥadan – schronienie, miejsce ucieczki, azyl.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

O Proroku Mahomecie (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha)! Czytaj to, co zostało ci objawione z Księgi twojego Pana – Koranu – i wprowadzaj to w czyn. Ten święty tekst jest prawdą absolutną i sprawiedliwością doskonałą; nikt nie jest w stanie zmienić ani jednego jego słowa, ani zastąpić go czymkolwiek innym, ponieważ pochodzi od Tego, który jest Wszechmądry i Wszechwiedzący. Słowa Allaha są niezmienne – zarówno te dotyczące praw natury (kosmiczne), jak i te stanowiące prawo objawione (szariat). Żaden człowiek ani żadna siła nie ma władzy nad ich modyfikacją.

Następnie Allah zwraca się do Swojego Proroka i do wszystkich wierzących: jeśli szukasz schronienia, oparcia lub ratunku, to nie znajdziesz go poza swoim Panem. Nie ma innego miejsca ucieczki, innego azylu, innej ochrony niż On. Kiedy już wiesz, że tylko Allah jest twoim jedynym schronieniem we wszystkich sprawach, wtedy twoje serce kieruje się wyłącznie ku Niemu – oddajesz Mu cześć, ufasz Mu i Jemu się poddajesz. Ten werset był odpowiedzią na propozycję bałwochwalców, którzy prosili Proroka, aby przyniósł inny Koran lub go zmienił – Allah stanowczo odrzucił tę propozycję, potwierdzając doskonałość i niezmienność Swojego objawienia.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielkość i doskonałość Koranu – Święta Księga jest chroniona przez Allaha przed jakąkolwiek zmianą, co dowodzi jej boskiego pochodzenia i prawdziwości. To umacnia wiarę muzułmanina w to, że trzyma w rękach słowo samego Stwórcy.
2. Obowiązek czytania i praktykowania – Werset uczy, że samo czytanie Koranu nie wystarczy; należy wprowadzać jego nauki w życie. To droga do szczęścia w obu światach.
3. Zaufanie do Allaha – Świadomość, że nie ma innego schronienia poza Allahem, napełnia serce spokojem i uwalnia od lęku przed stworzeniami. Kto polega na Allahu, ten nigdy nie jest zagubiony.
4. Odporność na presję otoczenia – Prorok otrzymał jasne wskazanie, aby nie ulegać naciskom niewierzących, którzy chcieli, by zmienił objawienie. To lekcja dla każdego muzułmanina, by trzymać się prawdy nawet w obliczu trudności.
5. Jedność źródła prawdy – Skoro słowa Allaha są niezmienne, a On jest jedynym schronieniem, to całe życie wierzącego powinno być zbudowane na posłuszeństwie Jego nakazom i unikaniu tego, co zakazał. To prowadzi do harmonii i wewnętrznego spokoju.