Al-Kahf · 27/110
Översättning Translitteration — Sura Al-Kahf
وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٧
Watlu maaa oohiya ilaika min Kitaabi Rabbika laa mubaddila li Kalimaatihee wa lan tajida min doonihee multahadaa
📖 På Svenska
OCH FÖRKUNNA [för dem] det som har uppenbarats för dig av din Herres Skrift! Ingen kan rubba eller tumma på Hans ord, och hos ingen finner du en tillflykt utom hos Honom.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "وَاتْلُ": Läs och följ det som uppenbaras för dig.
  • "مُلْتَحَدًا": En tillflykt, en fristad eller en plats att söka skydd hos.

Tolkning av versen:

Och läs, o Profet Muhammad, det som din Herre har uppenbarat för dig av Koranen, och handla i enlighet med den. Denna heliga bok är sanningen, och ingen kan förändra eller ersätta dess ord, ty de är fullkomliga i sanning och rättvisa. Sök därför inte efter någon annan vägledning, och var inte rädd för vad de otroende säger eller föreslår, såsom att byta ut denna uppenbarelse mot något annat. Du kommer inte att finna någon tillflykt eller något skydd utanför din Herre – ingen som kan skydda dig från Hans straff eller hjälpa dig i dina angelägenheter. Allt skydd och all hjälp kommer endast från Honom, så vänd dig helt till Honom och lita på Honom i alla dina förehavanden.

Lärdomar från versen:

  • Vikten av att läsa Koranen och handla efter dess undervisningar, då den är den sista och fullständiga uppenbarelsen från Gud.
  • Koranens ord är oföränderliga och skyddade från all förvanskning, vilket styrker tron på dess äkthet och gudomliga ursprung.
  • Versen lär oss att söka allt skydd och all hjälp endast hos Gud, och att vi inte behöver frukta någon annan än Honom.
  • Den uppmuntrar den troende att vara fast i sin tro och inte ge efter för påtryckningar eller förslag att kompromissa med Guds budskap.
  • Den påminner om att Gud är den enda sanna tillflykten i alla livets svårigheter, vilket skapar trygghet och inre frid hos den troende.


📜 Vers 25-29 — Sura Al-Kahf

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
DE BLEV kvar i sin grotta i trehundra år, och till detta tal har lagts nio.
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
Säg: "Gud vet bäst hur länge de blev kvar där. Han har kännedomen om himlarnas och jordens dolda verklighet; hur klar är inte Hans syn och hur skarp Hans hörsel! Han är [människornas] ende Beskyddare och med ingen delar Han Sin makt."
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
OCH FÖRKUNNA [för dem] det som har uppenbarats för dig av din Herres Skrift! Ingen kan rubba eller tumma på Hans ord, och hos ingen finner du en tillflykt utom hos Honom.
28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
Och ha tålamod med dem som morgon och afton anropar sin Herre och söker Hans välbehag och vänd dig inte ifrån dem för att i stället vila ögonen på denna världens pomp och ståt. Och lyssna inte till den vars hjärta Vi har låtit förbli [kallt och] likgiltigt inför tanken på Oss och som [bara] frågar efter det som behagar honom själv. För honom är allt hopp [om räddning] ute.
29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
Säg: "Sanningen från er Herre [framstår nu klar och tydlig]; låt därför den tro som vill tro, och låt den förneka tron som vill förneka den." För de orättfärdiga har Vi en Eld i beredskap [vars flammor] skall omsluta dem liksom tältduken [omsluter invånarna i ett tält]; och om de ber att få [stilla sin törst] skall de få dricka vatten hett som smält koppar, som bränner deras ansikten. Vilken djävulsk dryck! Vilken jämmerlig viloplats!
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
27Vers

Översättning — Al-Kahf 27

Sura Al-Kahf Vers 27 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : OCH FÖRKUNNA [för dem] det som har uppenbarats för dig…

Sura Vers 27/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Kahf Lyssna, Sura Al-Kahf Översättning, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Vers 25–29. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers