Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- اتْلُ: بخوان و پیروی کن.
- أُوحِيَ إِلَيْكَ: آنچه به تو وحی شده است.
- مُبَدِّلَ: تغییردهنده و تبدیلکننده.
- کَلِمَاتِهِ: سخنان و وعدههای او (قرآن و احکام و سنتهای الهی).
- مُلْتَحَدًا: پناهگاه، ملجأ و جایگاه امنی برای فرار.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! آنچه را که پروردگارت از کتاب (قرآن) به تو وحی کرده است، بخوان و به آن عمل کن. این کتاب، کلام راستین و عدل کامل خداست و هیچکس توانایی تغییر و تبدیل آن را ندارد؛ نه در لفظ، نه در معنا، نه در احکام و نه در وعدههای آن. زیرا کلمات خداوند از هر نقص و خطایی پیراسته است و حق و عدل مطلق در آن تجلی یافته است.
سپس خداوند به پیامبرش اطمینان میدهد که اگر از دستورات الهی پیروی کند، هیچگاه در تنهایی و سختی نخواهد ماند؛ زیرا اگر از غیر خدا پناهگاهی بجویی، هرگز نخواهی یافت. تنها پناهگاه و ملجأ حقیقی، خداوند متعال است. اوست که در همه امور، یار و یاور بندگان مخلص خویش است. بنابراین، اگر کسی از دستورات خدا سرپیچی کند و به دنبال پناهگاهی غیر از او بگردد، هیچ راه نجاتی برای خود نخواهد یافت.
این آیه در پاسخ به مشرکانی نازل شد که از پیامبر خواستند قرآن را تغییر دهد یا آیهای به جای آیهای بیاورد. خداوند با این بیان، پیامبر را از هرگونه سازش با آنان بازداشت و او را به تلاوت و پیروی از وحی الهی فرمان داد.
فواید و پیامهای آیه:
- قرآن، کتابی جاودانه و تغییرناپذیر: این آیه به ما میآموزد که قرآن کریم، آخرین و کاملترین کتاب آسمانی است و هیچکس تا قیامت نمیتواند در آن تغییر یا تحریفی ایجاد کند. این، نشانهٔ حفظ الهی از این کتاب مقدس است.
- پیروی کامل از وحی: مؤمن باید تنها از دستورات خداوند پیروی کند و در برابر خواستههای نابجای دیگران، حتی اگر نزدیکترین افراد باشند، کوتاه نیاید. استقامت بر حق، رمز موفقیت است.
- تنها پناهگاه خداوند است: در تمام سختیها و مشکلات زندگی، تنها ملجأ و پناهگاه حقیقی، خداوند متعال است. هرکه به او پناه برد، هرگز تنها و بیپناه نخواهد ماند. این، آرامش عمیقی به دل مؤمن میبخشد.
- عزت در اطاعت از خداست: کسی که به قرآن عمل کند، عزت و سربلندی دنیا و آخرت را به دست میآورد و هیچ قدرتی نمیتواند او را ذلیل کند.
📜 آیه 25-29 — سوره کهف
ترجمه — کهف 27
سوره کهف آیه 27 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از كتاب پروردگارت هر چه بر تو وحى شده است…سوره آیه 27/110 — سوره کهف الكهف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره کهف گوش دهید, سوره کهف ترجمه, سوره کهف mp3, سوره کهف pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










