Kahf · 27/110
Tarjima Translit — Kahf surasi
وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٧
Watlu maaa oohiya ilaika min Kitaabi Rabbika laa mubaddila li Kalimaatihee wa lan tajida min doonihee multahadaa
📖 O'zbek tilida
Сенга Роббинг китобидан ваҳий қилинганини тиловат қил. Унинг калималарини алмаштиргувчи йўқ. Ундан ўзга ҳеч қандай паноҳни топа олмассан.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • اتْلُ – tilovat qil, o‘qi.
  • أُوحِيَ – vahiy qilingan, nozil qilingan.
  • لَا مُبَدِّلَ – hech qanday o‘zgartiruvchi yo‘q.
  • كَلِمَاتِهِ – Uning (Allohning) so‘zlari, kalomlari.
  • مُلْتَحَدًا – panoh, boshpana, suyanadigan joy, qochadigan joy.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Robbingning kitobidan senga vahiy qilingan narsani – Qur’oni Karimni tilovat qil va unga amal qil. Zero, bu kitob shunday ulug‘ kitobki, uning so‘zlarini hech kim o‘zgartira olmaydi. Chunki uning xabarlari to‘liq rost, hukmlari esa to‘liq adolatdir. Alloh taolo o‘z kitobini har qanday o‘zgartirish, qo‘shish va kamaytirishdan saqlagan. Shuningdek, ey Payg‘ambar, sendan boshqa hech kimni ham, boshqa hech narsani ham Allohdan o‘zga panoh va boshpana qilib topa olmaysan. Qachonki biron musibat yoki qiyinchilik yuz bersa, undan qochadigan, suyanadigan yagona joy – Allohning O‘zidir. Bas, bandalar barcha ishlarida faqat Unga suyanib, faqat Undan panoh so‘rashlari lozim.

Foydalar:

  • Qur’oni Karim – Allohning saqlangan kalomi bo‘lib, u qiyomatgacha har qanday o‘zgartirish va tahrifdan himoyadir. Bu mo‘min qalbiga mustahkam ishonch bag‘ishlaydi.
  • Bandaning yagona panohi va najot manzili – Allohdir. Qachonki inson buni anglasa, qalbi faqat Unga bog‘lanadi va boshqa hech narsadan qo‘rqmaydi.
  • Qur’on tilovati va unga amal qilish – insonni to‘g‘ri yo‘lga boshlaydigan, uni dunyo va oxirat baxtiga yetaklaydigan eng buyuk amaldir.
  • Allohning so‘zlari o‘zgarmas ekanini bilish, musulmonga har qanday shubha va gumondan xoli, sokin va osoyishta hayot kechirishga yordam beradi.


📜 Oyat 25-29 — Kahf surasi

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
Ва каҳфларида уч юз йил қолдилар ва тўққиз йил зиёда ҳам қилдилар.
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
Сен: «Уларнинг қанча қолганларини Аллоҳ яхши билгувчидир. Осмонлару ернинг ғайби Унга хосдир. У зот нақадар яхши кўргувчи ва яхши эшитгувчи зотдир. Уларга Ундан ўзга дўст йўқдир. Ва У Ўз ҳукмида ҳеч кимни шерик қилмас», дегин.
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Сенга Роббинг китобидан ваҳий қилинганини тиловат қил. Унинг калималарини алмаштиргувчи йўқ. Ундан ўзга ҳеч қандай паноҳни топа олмассан.
28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
Ўзингни эртаю кеч Роббиларига дуо қилиб, Унинг юзини ирода қилувчилар ила сабр этиб тут. Ҳаёти дунё зийнатини хоҳлаб, улардан икки кўзингни бурма. Қалбини Ўз зикримиздан ғофил қилиб қўйганларимизга ва ҳавойи нафсига эргашиб иши издан чиққанларга итоат қилма.
29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
Сен: «Бу ҳақ Роббингиз томонидандир. Бас, ким хоҳласа, иймон келтирсин, ким хоҳласа, куфр келтирсин», дегин. Албатта, Биз золимларга деворлари уларни ўраб оладиган оловни тайёрлаб қўйганмиз. Агар ёрдам сўрасалар, эритилган маъдан каби юзларни қўғирувчи сув билан «ёрдам» берилур. Нақадар ёмон шароб ва нақадар ёмон жой!
KahfQuron ro'yxati
110Oyat
MeccanRevelation
27Oyat

Tarjima — Kahf 27

Kahf surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сенга Роббинг китобидан ваҳий қилинганини тиловат қил. Унинг калималарини алмаштиргувчи…

Sura Oyat 27/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.





Muqaddas Qur'on


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers