سوره کہف آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ تنھنجي پالڻھار جي ڪتاب مان جيڪي توڏانھن وحي ڪيو…

کہف · 27/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Watlu maaa oohiya ilaika min Kitaabi Rabbika laa mubaddila li Kalimaatihee wa lan tajida min doonihee multahadaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ تنھنجي پالڻھار جي ڪتاب مان جيڪي توڏانھن وحي ڪيو ويو سو پڙھ، سندس حُڪم کي ڪا ڦير ڦار نه آھي، ۽ اُن کانسواءِ تون ڪا واھ نه لھندين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

وَاتْلُ: پڙهه، پيروي ڪر ۽ عمل ڪر.
مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ: جيڪو توڏانهن وحي ذريعي موڪليو ويو.
مِن كِتَابِ رَبِّكَ: تنهنجي رب جي ڪتاب مان، يعني قرآن مجيد.
لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ: سندس ڪلماتن کي ڪو به مٽائيندڙ ناهي.
مُلْتَحَدًا: پناهه، ملجأ، ڇانوَ ۽ جاءِ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! تون ان ڪتاب کي پڙهه ۽ ان تي عمل ڪر، جيڪو تنهنجي رب طرفان توڏانهن وحي ڪيو ويو آهي، يعني قرآن مجيد. هي اهو ڪتاب آهي جنهن جي ڪلماتن کي ڪو به مٽائي نٿو سگهي، ڇاڪاڻ ته اهي سڀ سچا ۽ انصاف وارا آهن. نه ڪو ان جي حڪمن ۾ تبديلي آڻي سگهي ٿو ۽ نه ئي ان جي واعدن کي ڦيرائي سگهي ٿو. ۽ تون الله کان سواءِ ڪو به پناهه ۽ ڇانوَ وارو نه لهندين، جنهن ڏانهن تون ڀڄي وڃين ۽ جنهن جي پناهه ۾ امان حاصل ڪرين. جڏهن اهو طئي ٿي چڪو ته هر معاملي ۾ صرف الله ئي پناهه جو مقام آهي، ته پوءِ اهو به طئي ٿيو ته صرف الله ئي عبادت جو حقدار آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قرآن مجيد الله جو اهڙو ڪتاب آهي، جنهن جي ڪلماتن ۾ ڪا به تبديلي نٿي ٿي سگهي، نه ان جي حڪمن ۾ ۽ نه ان جي خبرن ۾. اهو ئي سبب آهي جو قرآن هر زماني ۽ هر دور ۾ پنهنجي اصلي شڪل ۾ محفوظ آهي.
قرآن کي رڳو پڙهڻ ئي نه گهرجي، پر ان تي عمل ڪرڻ به لازمي آهي. پڙهڻ سان گڏ عمل ئي ان جو حقيقي مقصد آهي.
الله جي ڪلمات ۾ ڪا به کوٽ ۽ ڪا به غلطي ناهي. اهي سڀ سچ ۽ انصاف تي ٻڌل آهن، ان ڪري انهن تي شڪ ڪرڻ جي ڪا به گنجائش ناهي.
انسان کي مشڪلات ۽ تڪليفن جي وقت ۾ الله کان سواءِ ڪو به پناهه ڏيندڙ ۽ مددگار ناهي. ان ڪري هر حال ۾ صرف الله ئي ڏانهن رجوع ڪرڻ گهرجي.
جڏهن انسان اهو سمجهي وٺي ته هر معاملي ۾ صرف الله ئي پناهه جو مقام آهي، ته پوءِ هو صرف الله جي عبادت ڪري ٿو ۽ ان کان سواءِ ڪنهن ٻئي کي پنهنجو سهارو نٿو بڻائي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته قرآن جي حڪمن تي راضي رهڻ، انهن کي مڃڻ ۽ انهن تي عمل ڪرڻ ئي ڪاميابي جي راهه آهي. جيڪو قرآن کي مضبوطيءَ سان جهلي ٿو، اهو ڪڏهن به گمراهه نٿو ٿئي.

📜 آيت 25-29 — سوره کہف

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا

۽ اُھي پنھنجي غار ۾ ٽن سون ورھن کان وڌيڪ نَو ورھ رھيا.

26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

(جيڪڏھن اُھي نه مڃين ته) چئو ته جيڪي رھيا سو الله وڌيڪ ڄاڻندڙ آھي، اُن کي آسمانن ۽ زمين جو ڳجھ (معلوم) آھي، ڪھڙو عجيب ڏسندڙ ۽ ڪھڙو عجيب ٻڌندڙ آھي، اُن کانسواءِ ڪو انھن جو مددگار نه آھي، ۽ پنھنجي حُڪم ۾ ڪنھن ھڪ کي ڀائيوار نه ڪندو آھي.

27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

۽ پاڻ کي انھن سان صبر ۾ رک جيڪي پنھنجي پالڻھار کي صُبح ۽ سانجھيءَ جو ياد ڪندا آھن (۽) سندس رضا مندي گھرندا آھن ۽ (گھرجي ته) تنھنجون اکيون دُنيا جي حياتيءَ جي سينگار جو ارادو رکي انھن (ياد ڪندڙن) کان (ٻئي پاسي) نه واجھائين، ۽ انھيءَ جي فرمانبرداري نه ڪر جنھن جي دل اسان پنھنجي ياد ڪرڻ کان غافل ڪئي ۽ پنھنجي خواھش جي پٺيان لڳو ۽ سندس ڪم حد کان وڌيل آھي.

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

۽ چؤ ته (اھو سخن) اوھان جي پالڻھار وٽان (آيل) سچ آھي، پوءِ جنھن کي وڻي سو ايمان آڻي ۽ جنھن کي وڻي سو نه مڃي، اسان ظالمن لاءِ باھ تيار ڪئي آھي (۽) اُن جا پردا اُنھن کي ويڙھيندا، ۽ جيڪڏھن فرياد ڪندا ته انھن جي فرياد اھڙي پاڻيءَ سان ورائي ويندي جو پگھاريل ٽامي وانگر ھوندو سندن منھن کي ڀڃندو، اُھو بڇڙو پيڻ آھي، ۽ بڇڙو آرام جو ھنڌ آھي.

→ آيت 26 📖 کہف آيت 28 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

27آيت

ترجمو — کہف 27

سوره کہف آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ تنھنجي پالڻھار جي ڪتاب مان جيڪي توڏانھن وحي ڪيو…

سوره آيت 27/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.