کہف · 27/110
ترجمہ تلفظ — کہف
وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٧
Watlu maaa oohiya ilaika min Kitaabi Rabbika laa mubaddila li Kalimaatihee wa lan tajida min doonihee multahadaa
📖 اردو ترجمہ
اور اپنے پروردگار کی کتاب جو تمہارے پاس بھیجی جاتی ہے پڑھتے رہا کرو۔ اس کی باتوں کو کوئی بدلنے والا نہیں۔ اور اس کے سوا تم کہیں پناہ کی جگہ بھی نہیں پاؤ گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَاتْلُ: پڑھیے، سنائیے اور اس پر عمل کیجیے۔
  • لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ: اس کے کلمات (فرمانوں اور وعدوں) کو کوئی بدلنے والا نہیں۔
  • مُلْتَحَدًا: پناہ کی جگہ، بچاؤ کا ٹھکانہ، کوئی آسرا۔

تفسیر:

اے محبوب رسول! آپ اس قرآن کو پڑھیں، سنائیں اور اس پر عمل کریں جو آپ کے رب کی طرف سے آپ پر نازل کیا گیا ہے۔ یہی آپ کا اصل فریضہ ہے، اور یہی آپ کی کامیابی کا راستہ ہے۔ یہ کتابِ الٰہی ایسی عظیم کتاب ہے کہ اس کے کلمات کو کوئی بدلنے کی طاقت نہیں رکھتا، کیونکہ یہ سراسر سچ اور عدل پر مبنی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں سے جو وعدے کیے ہیں، وہ قطعاً سچے ہیں، اور جو حکم دیے ہیں، وہ بالکل درست اور حکمت سے بھرپور ہیں۔ کوئی شخص، کوئی طاقت، کوئی شیطان انہیں تبدیل نہیں کر سکتا، نہ ان میں کمی بیشی کر سکتا ہے۔

اور اے بندے! یاد رکھ کہ اللہ کے سوا تیرے لیے کوئی پناہ گاہ نہیں، کوئی آسرا نہیں، کوئی سہارا نہیں۔ جب مصیبت آئے، جب مشکل پیش آئے، جب دنیا تنگ ہو جائے، تو صرف اللہ ہی کی طرف رجوع کر، کیونکہ اس کے سوا کوئی ملجأ اور پناہ گاہ نہیں۔ یہ حقیقت جب دل میں گہرائی سے اتر جائے تو انسان کبھی مایوس نہیں ہوتا، کبھی غیر اللہ کی طرف نہیں بھٹکتا، اور ہر حال میں اللہ پر بھروسہ رکھتا ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ قرآن ہی ہمارا دستورِ حیات ہے، ہماری ہدایت کا سرچشمہ ہے، اور ہمیں چاہیے کہ اسے پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔ اس میں کوئی تبدیلی نہیں ہو سکتی، اس لیے ہم اس پر مکمل یقین رکھیں اور اس کے احکام کو اپنی زندگی میں نافذ کریں۔ جب ہم قرآن کو اپنا راہنما بنائیں گے تو اللہ ہمیں کبھی تنہا نہیں چھوڑے گا، اور ہر مشکل میں ہمارا سہارا بنے گا۔ اللہ کے سوا کوئی پناہ گاہ نہیں، اس لیے ہم اپنے معاملات میں صرف اسی کی طرف رجوع کریں، اسی سے مدد مانگیں، اور اسی پر بھروسہ رکھیں۔ یہی ایمان کی پختگی ہے، اور یہی سچی کامیابی کا راستہ ہے۔



📜 آیت 25-29 — کہف

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
اور اصحاب کہف اپنے غار میں نو اوپر تین سو سال رہے
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
کہہ دو کہ جتنی مدّت وہ رہے اسے خدا ہی خوب جانتا ہے۔ اسی کو آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ باتیں (معلوم) ہیں۔ وہ کیا خوب دیکھنے والا اور کیا خوب سننے والا ہے۔ اس کے سوا ان کا کوئی کارساز نہیں اور نہ وہ اپنے حکم میں کسی شریک کو کرتا ہے
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
اور اپنے پروردگار کی کتاب جو تمہارے پاس بھیجی جاتی ہے پڑھتے رہا کرو۔ اس کی باتوں کو کوئی بدلنے والا نہیں۔ اور اس کے سوا تم کہیں پناہ کی جگہ بھی نہیں پاؤ گے
28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
اور جو لوگ صبح و شام اپنے پروردگار کو پکارتے اور اس کی خوشنودی کے طالب ہیں۔ ان کے ساتھ صبر کرتے رہو۔ اور تمہاری نگاہیں ان میں (گزر کر اور طرف) نہ دوڑیں کہ تم آرائشِ زندگانی دنیا کے خواستگار ہوجاؤ۔ اور جس شخص کے دل کو ہم نے اپنی یاد سے غافل کردیا ہے اور وہ اپنی خواہش کی پیروی کرتا ہے اور اس کا کام حد سے بڑھ گیا ہے اس کا کہا نہ ماننا
29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
اور کہہ دو کہ (لوگو) یہ قرآن تمہارے پروردگار کی طرف سے برحق ہے تو جو چاہے ایمان لائے اور جو چاہے کافر رہے۔ ہم نے ظالموں کے لئے دوزخ کی آگ تیار کر رکھی ہے جس کی قناتیں ان کو گھیر رہی ہوں گی۔ اور اگر فریاد کریں گے تو ایسے کھولتے ہوئے پانی سے ان کی دادرسی کی جائے گی (جو) پگھلے ہوئے تانبے کی طرح (گرم ہوگا اور جو) مونہوں کو بھون ڈالے گا (ان کے پینے کا) پانی بھی برا اور آرام گاہ بھی بری
کہفقرآن فہرست
110آیت
مکیRevelation
27آیت

ترجمہ — کہف 27

سورہ کہف آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اپنے پروردگار کی کتاب جو تمہارے پاس بھیجی جاتی…

سورہ آیت 27/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں