Al-Kahf · 27/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٧
Watlu maaa oohiya ilaika min Kitaabi Rabbika laa mubaddila li Kalimaatihee wa lan tajida min doonihee multahadaa
📖 Af-Soomaali
akhri (oo raac) waxa laguu waxyooday oo kitaabka Eebahaa ah, wax baddali kalimooyinkiisana ma jiro, mana helaysid wax ka sokeeya ood magangashid.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • وَاتْلُ: Akhri oo raac (Nabiyow).
  • لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ: Ma jiro wax ka badali kara kelmadiisa (Qur'aanka iyo yaboohiisa).
  • مُلْتَحَدًا: Meel la magan galo ama la tirsado oo ka baxsan Eebe.

Tafsiirka:

Nabiyow, akhri oo raac waxa Eebe kuu waxyooday ee ah Kitaabka Rabbigaa (Qur'anka Kariimka ah), kuna camal fal. Waayo, ma jiro wax ka badali kara kelmadiisa, maxaa yeelay waa run oo dhan waana caddaalad oo dhan. Haddaba, uma heli doontid Eebe ka sokow meel aad u magan gasho ama aad u tirsato, wax kasta oo aad rabto haddii ay tahay magangelyo ama caawimaad, waxa kaliya ee Eebe ayaa leh.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Qur'aanka Kariimka ah waa kitaab Eebe oo dhammaantiis run iyo caddaalad ah, waxna ma jiro cid badali karta ama wax ka beddeli karta, sidaa darteed waa in aan si adag u qabsano oo aan ku camal falno.
  2. Eebe uun baa leh magangelyada iyo caawimaadda, markaa dhib kasta oo nagu yimaado waa in aan isaga uun ka magan galnaa, isagaana ka cawinnaa, ma jiro meel kale oo aan u tagno.
  3. Aayadani waxay ku boorrinaysaa Muslimka in uu ku tiirsanaado Kitaabka Eebe oo uu ka ilaaliyo wax kasta oo ka soo horjeeda, isagoo ogaa in Eebe uu yahay ilaaliyaha ugu weyn.


📜 Aayad 25-29 — Suurah Al-Kahf

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
waxay ku nagaadeen godkoodii seddex boqol oo sano waxayna siyaadsadeen sagaal.
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
waxaad dhahdaa Eebaa og waxay nagaadeen waxaa u sugnaaday waxa ku maqan samooyinka iyo dhulka, arki ogaa oo maqli ogaa Eebe, umana sugnaanin Dadka isaga ka sokow gargaare lamana wadaajiyo xukunkiisa Cidna.
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
akhri (oo raac) waxa laguu waxyooday oo kitaabka Eebahaa ah, wax baddali kalimooyinkiisana ma jiro, mana helaysid wax ka sokeeya ood magangashid.
28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
ee ku samirsii naftaada la jirka kuwa baryaya Eebahood aroor iyo galabba, iyagoo dooni wajigiisa, yeyna ka iilanin Indhahaagu xagooda adoo dooni quruxda nolosah dhaw (ee aduun) hana adeeein ruuxaan halmaansiinnay qalbigiisa Xusiddanada oo raacay hawadiisa uuna ahaaday amarkiisu xadgudub (iyo Xumaan).
29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
waxaad dhahdaa xaqu Eebihiin buu ka ahaaday ee ciddii doonta ha gaalowdo, anagu waxaan u darabnay daalimiinta naar oy koobtay iyaga (barxadeedu) iyo darbigeedu, hadday kaalmo warsadaanna waxaa, loogu kaalmeeya biyo daamuur oo kale ah oo duba wajiyada iyagaa u xun cabbid iyadaana u xun dangiigsi.
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
27Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 27

Suurah Al-Kahf Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : akhri (oo raac) waxa laguu waxyooday oo kitaabka Eebahaa ah,…

Suurah Aayad 27/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 25–29. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers