کہف سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) سەن پەرۋەردىگارىڭنىڭ كىتابىدىن ساڭا ۋەھيى قىلىنغاننى ئوقۇغىن، اﷲ…

کہف · 27/110

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى

وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Watlu maaa oohiya ilaika min Kitaabi Rabbika laa mubaddila li Kalimaatihee wa lan tajida min doonihee multahadaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد!) سەن پەرۋەردىگارىڭنىڭ كىتابىدىن ساڭا ۋەھيى قىلىنغاننى ئوقۇغىن، اﷲ نىڭ سۆزلىرىنى ھېچ كىشى ئۆزگەرتەلمەيدۇ، سەن ھەرگىزمۇ اﷲ تىن بۆلەك ئىلتىجاگاھ تاپالمايسەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

«وَاتْلُ»: ئوقۇ، ئەمەل قىل.
«مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ»: سىزگە ۋەھىي قىلىنغان نەرسە.
«لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ»: ئاللاھنىڭ سۆزلىرىنى ھېچكىم ئۆزگەرتەلمەيدۇ.
«مُلْتَحَدًا»: پاناھگاھ، سىغىنىدىغان جاي.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سىزگە پەرۋەردىگارىڭىز تەرىپىدىن ۋەھىي قىلىنغان قۇرئاننى ئوقۇڭ ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىڭ. بۇ قۇرئان شۇنداق بىر كىتابكى، ئۇنىڭ سۆزلىرىنى ھېچكىم ئۆزگەرتەلمەيدۇ، چۈنكى ئۇنىڭ ھەممە خەۋەرلىرى راست، ھەممە ھۆكۈملىرى ئادىل. ئاللاھنىڭ سۆزلىرىنى ئۆزگەرتىشكە ھېچكىمنىڭ كۈچى يەتمەيدۇ. شۇنداقلا سىز ئاللاھتىن باشقا سىغىنىدىغان، پاناھلىنىدىغان ھېچقانداق جاي تاپالمايسىز. ئاللاھ يالغۇز پاناھگاھ ۋە سىغىنىش ئورنىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئان كەرىم ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن ئەڭ ئۇلۇغ كىتابتۇر. ئۇنىڭ سۆزلىرى مۇكەممەل ۋە ئۆزگەرمەس. بىز مۇسۇلمان بولۇش سۈپىتىمىز بىلەن قۇرئاننى كۆپ ئوقۇشىمىز، ئۇنىڭ مەنىسىنى چۈشىنىشىمىز ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. قۇرئان بىزنى ھەقىقەت ۋە ئادىللىككە يېتەكلەيدىغان نۇردۇر. ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە مۇشكۈللەردە ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭدىن ياردەم سورىشىمىز كېرەك. ئاللاھتىن باشقا ھېچقانداق پاناھگاھ يوق. شۇڭا، قۇرئاننى ئوقۇپ، ئۇنىڭ ئەھكاملىرىغا ئەمەل قىلىپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى.

📜 ئايەت 25-29 — کہف سۈرىسى

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا

ئۇلار ئۆز غارىدا ئۈچيۈز توققۇز يىل تۇردى

26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

ئېيىتقىنكى، «ئۇلارنىڭ تۇرغان ۋاقتىنى اﷲ ئوبدان بىلىدۇ، ئاسمانلاردىكى، زېمىندىكى غەيبنى (بىلىش) اﷲ قا خاستۇر. اﷲ نىڭ كۆرۈشى نېمىدېگەن مۇكەممەل! اﷲ نىڭ ئاڭلىشى نېمىدېگەن مۇكەممەل! ئۇلارغا اﷲ تىن بۆلەك ھېچقانداق ياردەمچى بولمايدۇ، اﷲ ئۆز ھۆكمىدە ھېچ كىشىنى شېرىك قىلمايدۇ»

27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

سەن پەرۋەردىگارىڭنىڭ رازىلىقىنى تىلەپ، ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىدىغانلار (يەنى ئاجىز، كەمبەغەل مۇسۇلمانلار) بىلەن سەۋرچان بىللە بولغىن، ھاياتىي دۇنيانىڭ زىبۇزىننىتىنى (يەنى مۇشرىكلارنىڭ چوڭلىرىنىڭ سۆھبىتىنى) دەپ، ئۇلارنى كۆزگە ئىلماي قالمىغىن، بىز دىلىنى زىكرىمىزدىن غەپلەتتە قالدۇرغان، نەپسى خاھىشىغا ئەگەشكەن، ئىشى ھەددىدىن ئاشقان ئادەمنىڭ (سۆزى) گە ئەگەشمىگىن

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

(ئى مۇھەممەد!) «(بۇ) ھەق (قۇرئان) پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن نازىل بولىدۇ، خالىغان ئادەم ئىمان ئېيتسۇن، خالىغان ئادەم كاپىر بولسۇن» دېگىن، بىز ھەقىقەتەن كاپىرلار ئۈچۈن تۈتۈن پەردىلىرى ئۇلارنى ئورىۋالىدىغان ئوتنى تەييارلىدۇق، ئۇلار (تەشنالىقتىن) سۇ تەلەپ قىلسا، ئۇلارغا مەدەن ئېرىتمىسىگە ئوخشاش، يۈزلەرنى كۆيدۈرۈۋېتىدىغان (ناھايىتى قىزىق) سۇ بېرىلىدۇ، بۇ نېمىدېگەن يامان شاراب! جەھەننەم نېمىدېگەن يامان جاي!

→ ئايەت 26 📖 کہف ئايەت 28 ←

کہفقۇرئان تىزىملىكى

110ئايەت

MeccanRevelation

27ئايەت

تەرجىمە — کہف 27

کہف سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) سەن پەرۋەردىگارىڭنىڭ كىتابىدىن ساڭا ۋەھيى قىلىنغاننى ئوقۇغىن، اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 27/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 25–29. ئۇيغۇرچە: Türkçe.