Surah Al-Kahf Talata 27 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At dalitin mo kung ano ang ipinahayag sa iyo (o…

Al-Kahf · 27/110

Salin Transliterasyon — Surah Al-Kahf

وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Watlu maaa oohiya ilaika min Kitaabi Rabbika laa mubaddila li Kalimaatihee wa lan tajida min doonihee multahadaa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At dalitin mo kung ano ang ipinahayag sa iyo (o Muhammad) sa Aklat (ang Qur’an) ng iyong Panginoon (alalaong baga, dalitin ito, unawain at sundin ang mga turo at tumugon sa pag-uutos nito at ipangaral sa mga tao). Walang sinuman ang makakapagpabago ng Kanyang mga Salita, at wala kayong matatagpuang kanlungan na iba pa sa Kanya

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Utlu: Basahin at sundin.
Mubaddil: Walang sinumang makapagpapalit o makapagbabago.
Kalimatihi: Ang mga salita o kautusan ng Allah.
Multahadan: Kanlungan o taguan na maaaring lapitan.

Paliwanag ng Talata:

Ipagpatuloy mo, O Muhammad, ang pagbigkas at pagsunod sa ipinahayag sa iyo na Qur'an mula sa iyong Panginoon. Ang Qur'an na ito ay ang katotohanan at katarungan, kaya walang sinuman ang makapagpapalit o makapagbabago sa mga salita nito, maging sa mga kautusan nito o sa mga pangako nito. At kung ikaw ay maghahanap ng kanlungan o taguan bukod sa Allah, hindi mo ito matatagpuan, sapagkat Siya lamang ang tanging kanlungan at tagapagtanggol. Kaya't kung ikaw ay naligaw o nangangailangan ng tulong, sa Kanya ka lamang dapat lumingon, sapagkat walang ibang makapagliligtas sa iyo maliban sa Kanya.

Mga Aral na Makukuha:

Ang Qur'an ay isang banal na aklat na hindi mababago, at ito ay patunay ng awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod, sapagkat ito ay gabay sa tamang landas.
Ang tunay na kaligtasan at kapayapaan ay matatagpuan lamang sa pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga kautusan, hindi sa paghahanap ng ibang kanlungan.
Ang pagtitiwala sa Allah at sa Kanyang mga pangako ay nagbibigay ng lakas at kapanatagan sa puso, sapagkat alam natin na Siya ang may hawak ng lahat ng bagay.
Ang pagbigkas at pagninilay sa Qur'an ay isang paraan upang mapalapit sa Allah at madama ang Kanyang gabay sa bawat aspeto ng buhay.

📜 Talata 25-29 — Surah Al-Kahf

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا

At sila ay namalagi sa kanilang Yungib ng tatlong daang taon (ayon sa solar na pagbilang), at magdagdag ng siyam (na taon, kung ang pagbilang ay ayon sa lunar na paraan)

26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

Ipagbadya: “Si Allah ang higit na nakakaalam kung gaano sila katagal na namalagi. Siya ang nag-aangkin (ng karunungan) ng mga nalilingid sa kalangitan at kalupaan. Gaano Siya kaliwanag na nakakamalas at nakakarinig (ng lahat-lahat)! Sila ay walang Wali (Kawaksi, Tagapagpasya ng mga pangyayari, Tagapangalaga, atbp.) maliban sa Kanya, at hindi Niya ginawaran ang sinuman na makihati sa Kanyang Pagpapasya at Kanyang Pamamahala.”

27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

At panatilihin mo ang iyong sarili (o Muhammad) sa pagtitiyaga na kasama ng mga tumatawag sa kanilang Panginoon (alalaong baga, ang iyong mga kasamahan na nakakaala-ala sa kanilang Panginoon ng may pagluwalhati, pagpupuri sa pagdarasal, atbp. at iba pang matutuwid na gawa, atbp.) sa umaga at hapon, na naghahanap sa Kanyang Mukha, at huwag hayaan ang iyong mga mata ay makaligta sa kanila, na naghahanap ng pagsasaya at kislap ng buhay sa mundo; at huwag mong sundin siya, na ang puso ay Aming ginawa na huwag makinig sa Aming Pagpapaala-ala, siya na sumusunod sa kanyang mga pagnanasa at sila na ang mga gawa ay nawala

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

At ipagbadya: “Ang Katotohanan ay mula sa inyong Panginoon.” At kung sinuman ang magnais, hayaan siyang manampalataya, at kung sinuman ang magnais, hayaan siyang huwag manampalataya. Katotohanang Aming inihanda sa Zalimun (mga mapagsamba sa diyus-diyosan, pagano, buktot, tampalasan, atbp.), ang isang Apoy na ang mga dingding nito ay nakapalibot sa kanila (na mga walang pananalig sa Kaisahan ni Allah). At kung sila ay humingi ng tulong (ginhawa, tubig, atbp.), sila ay bibigyan ng tubig na tulad ng kumukulong langis, na babanli sa kanilang mukha. Kakila-kilabot ang inumin dito at isang masamang Murtafaqa (paninirahan o pahingahang lugar, atbp)

← Talata 26 📖 Al-Kahf Talata 28 →

Al-KahfTalaan ng Quran

110Talata

MeccanRevelation

27Talata

Salin — Al-Kahf 27

Surah Al-Kahf Talata 27 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At dalitin mo kung ano ang ipinahayag sa iyo (o…

Surah Talata 27/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Kahf Pakinggan, Surah Al-Kahf Salin, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Talata 25–29. Sa Filipino: Melayu.