Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 27

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَاتْلُ (Wātlù): Kà á, tẹ̀lé e, kí o sì ṣiṣẹ́ pẹ̀lú rẹ̀.
• مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ (Mā ūḥiya ilayka): Ohun tí a fi ìmísí sọ fún ọ.
• لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ (Lā mubaddila likalimātihī): Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè pààrọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ Rẹ̀.
• مُلْتَحَدًا (Multaḥadan): Ibùsá, ibi ààbò, ibi ìsádi.

Ìtúmọ̀ ìpilẹ̀:

Allah sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó máa ka ohun tí a fi ìmísí sọ fún un nínú àl-Qur’ān, kí ó sì máa ṣiṣẹ́ pẹ̀lú rẹ̀. Èyí ni ìwé tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè pààrọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀, nítorí pé gbogbo rẹ̀ jẹ́ òtítọ́ àti ìdájọ́ tí ó tọ́. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè yí àwọn ọ̀rọ̀ Rẹ̀ padà — yálà àwọn ọ̀rọ̀ Rẹ̀ nínú ìṣẹ̀dá tàbí àwọn ọ̀rọ̀ Rẹ̀ nínú òfin — kò sí ẹni tí ó lè ṣe bẹ́ẹ̀. Bákan náà, ìwọ kò ní rí ibùsá tàbí ibi ààbò kan tí ìwọ lè sá sí yàtọ̀ sí Ọ̀gá rẹ. Nítorí náà, níwọ̀n ìgbà tí ó ti di ohun tí ó dájú pé Òun nìkan ni ibi ìsádi nínú gbogbo ọ̀ràn, ó di dandan pé Òun nìkan ni ẹni tí ó yẹ kí a máa jọ́sìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti àl-Qur’ān:

1. Àl-Qur’ān ni òtítọ́ tí kò yí padà: Gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀ jẹ́ òtítọ́ àti ìdájọ́ tí ó tọ́, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè yí i padà tàbí pààrọ̀ rẹ̀.
2. Ìtẹ̀lé àti ìṣiṣẹ́ pẹ̀lú àl-Qur’ān: Kì í ṣe kíkà nìkan ni ó tọ́, ṣùgbọ́n kíkà àti ṣíṣe iṣẹ́ pẹ̀lú ohun tí ó wà nínú rẹ̀ ni ó jẹ́ ojúṣe ẹni tí ó gbà á gbọ́.
3. Allah nìkan ni ibi ìsádi: Kò sí ibi ààbò tàbí olùrànlọ́wọ́ mìíràn yàtọ̀ sí Allah. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ní ìṣòro yẹ kí ó yíjú sí Ọ̀gá rẹ̀ nìkan.
4. Ìdánilójú fún ẹlẹ́sìn: Ẹni tí ó bá tẹ̀lé àl-Qur’ān ní ìdánilójú pé òun wà lórí ọ̀nà tí ó tọ́, nítorí pé ọ̀rọ̀ Allah kò yí padà, ó sì dájú.
5. Ìfẹ́ àti ìfaramọ́ra sí Ìsìlámù: Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìtọ́sọ́nà tí ó dájú, tí ó sì ń fún ẹni tí ó bá tẹ̀lé e ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìrètí nínú Allah nìkan.