Sura Al-Kahf — Versetto 27

Spiegazione dei termini:

• "Utlu" (وَاتْلُ): significa "leggi" o "recita", con l'implicazione di seguire e mettere in pratica ciò che viene letto.
• "Lā mubaddila" (لَا مُبَدِّلَ): non c'è alcuno che possa cambiare, alterare o sostituire.
• "Kalimātihi" (لِكَلِمَاتِهِ): le Sue parole, ovvero il Corano e le Sue promesse e decreti.
• "Multaḥadan" (مُلْتَحَدًا): un rifugio, un riparo o un luogo di fuga verso cui volgersi.

Interpretazione della nobile ayah:

O nobile Messaggero, recita e segui fedelmente ciò che il tuo Signore ti ha rivelato nel Suo Libro sacro, il Corano, e mettilo in pratica nella tua vita e nel tuo messaggio. Questo Libro è la verità assoluta: nessuno, né tra gli uomini né tra le creature, ha il potere di alterare o cambiare le Sue parole, poiché esse sono tutte giustizia e verità. Le promesse di Allah, i Suoi comandamenti e i Suoi divieti sono immutabili e perfetti.

Poi Allah rassicura il Suo Profeta e, con lui, tutti i credenti: non cercherai mai, all'infuori di Lui, un rifugio o un riparo che ti protegga. Egli è l'unico rifugio e l'unica salvezza in ogni situazione. Quando una persona comprende che non esiste altro rifugio se non Allah, il suo cuore si volge completamente a Lui, Lo adora sinceramente e a Lui si affida in ogni circostanza.

Questa ayah fu rivelata in risposta a coloro che chiedevano al Profeta di portare un Corano diverso o di modificarlo. Allah gli ordinò di rimanere saldo sulla rivelazione e di non cedere a tali richieste, perché nessuno può cambiare le parole di Allah, né per quanto riguarda i Suoi decreti universali, né per quanto riguarda le Sue leggi religiose.

Caro lettore, questa è una lezione eterna per ogni musulmano: il Corano è la guida immutabile, e in esso trovi la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Non cercare altrove ciò che già possiedi: la parola di Allah è sufficiente, giusta e perfetta. Affidati a Lui, rifugiati in Lui, e troverai la pace interiore e la retta via.