Al-Kahf · 27/110
Traduction Translittération — Al-Kahf
وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٧
Watlu maaa oohiya ilaika min Kitaabi Rabbika laa mubaddila li Kalimaatihee wa lan tajida min doonihee multahadaa
📖 Sens en Français
Et récite ce qui t'a été révélé du Livre de ton Seigneur. Nul ne peut changer Ses paroles. Et tu ne trouveras, en dehors de Lui, aucun refuge.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • اتْلُ : Récite, suis et applique.
  • مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ : Ce qui t’a été révélé.
  • كِتَابِ رَبِّكَ : Le Livre de ton Seigneur, c’est-à-dire le Coran.
  • لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ : Nul ne peut changer, altérer ou remplacer Ses paroles.
  • مُلْتَحَدًا : Un refuge, un abri, un lieu où se protéger ou se cacher.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager d’Allah, récite ce qui t’a été révélé de la part de ton Seigneur, c’est-à-dire le Coran, et agis conformément à ses enseignements. Ce Livre est la vérité absolue ; nul ne peut modifier, altérer ou substituer ses paroles, car elles sont toutes vérité et justice. Quiconque tente de les changer échouera, car la protection d’Allah les préserve. Et sache que tu ne trouveras, en dehors de ton Seigneur, aucun refuge où te mettre à l’abri, ni aucun protecteur qui puisse te sauver ou te défendre. C’est Lui seul qui est le Maître de toute chose, et c’est vers Lui que l’on revient en toute circonstance. Cette parole est venue en réponse à ceux qui demandaient au Prophète (paix et bénédictions sur lui) d’apporter un autre Coran ou de le modifier, mais Allah lui ordonna de rester ferme sur la révélation, car personne ne peut la changer, et Il est l’unique refuge.


Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  1. La préservation divine du Coran : Ce verset nous enseigne que le Coran est protégé par Allah Lui-même contre toute altération ou falsification, ce qui renforce notre confiance en ce Livre sacré et notre certitude qu’il restera intact jusqu’à la fin des temps.
  2. L’importance de la récitation et de l’application : Le verset ordonne de réciter le Coran et de le mettre en pratique, nous rappelant que la lecture seule ne suffit pas ; il faut aussi agir selon ses commandements.
  3. La dépendance totale envers Allah : En affirmant qu’il n’existe aucun refuge en dehors d’Allah, le verset nous invite à nous tourner vers Lui dans toutes nos affaires, qu’elles soient grandes ou petites, et à Lui confier nos craintes et nos espoirs.
  4. La fermeté face aux pressions : Ce verset encourage le croyant à rester ferme sur la vérité, même face aux demandes ou pressions de ceux qui veulent détourner le message divin, car la parole d’Allah est immuable et supérieure à toute parole humaine.
  5. La sérénité du cœur : Savoir que les paroles d’Allah ne peuvent être changées apporte une grande tranquillité d’esprit, car nous savons que la guidance divine est stable et fiable, et que nous pouvons nous y accrocher en toute confiance.


📜 Verset 25-29 — Al-Kahf

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
Or, ils demeurèrent dans leur caverne trois cents ans et en ajoutèrent neuf (années).
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
Dis: «Allah sait mieux combien de temps ils demeurèrent là. A Lui appartient l'Inconnaissable des cieux et de la terre. Comme Il est Voyant et Audient! Ils n'ont aucun allié en dehors de Lui et Il n'associe personne à Son commandement.
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Et récite ce qui t'a été révélé du Livre de ton Seigneur. Nul ne peut changer Ses paroles. Et tu ne trouveras, en dehors de Lui, aucun refuge.
28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
Fais preuve de patience [en restant] avec ceux qui invoquent leur Seigneur matin et soir, désirant Sa Face. Et que tes yeux ne se détachent point d'eux, en cherchant (le faux) brillant de la vie sur terre. Et n'obéis pas à celui dont Nous avons rendu le cœur inattentif à Notre Rappel, qui poursuit sa passion et dont le comportement est outrancier.
29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
Et dis: «La vérité émane de votre Seigneur». Quiconque le veut, qu'il croie, quiconque le veut qu'il mécroie». Nous avons préparé pour les injustes un Feu dont les flammes les cernent. Et s'ils implorent à boire on les abreuvera d'une eau comme du métal fondu brûlant les visages. Quelle mauvaise boisson et quelle détestable demeure!
Al-KahfIndex du Coran
110Verset
MecquoiseRevelation
27Verset

Traduction — Al-Kahf 27

Sourate Al-Kahf Verset 27 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et récite ce qui t'a été révélé du Livre de…

Sourate Verset 27/110 — Al-Kahf الكهف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Kahf Écouter, Al-Kahf Traduction, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Verset 25–29. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères