Surja El-Kehf — Ajet 27

Kuptimet e fjalëve:

• “Atl” (اتْلُ): Lexo dhe ndiq me veprim.
• “Uhiye ilejke” (أُوحِيَ إِلَيْكَ): Ajo që të është shpallur ty o Muhamed.
• “La mubeddile li-kelimatih” (لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ): Askush nuk mund t’i ndryshojë fjalët e Tij (Kuranin dhe premtimet e Tij).
• “Multehaden” (مُلْتَحَدًا): Strehë, vendmbështetje ose mbështetje të cilës t’i drejtohesh.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber, lexoje dhe veproje atë që Zoti yt ta ka shpallur nga libri i Tij, pra Kuranin fisnik. Ky libër është i vërteta e plotë dhe drejtësia e përsosur; askush nuk ka fuqi t’i ndryshojë fjalët e tij, as t’i shtojë e as t’i pakësojë ato, sepse ato janë të ruajtura nga Zoti. Dhe ti, o njeri, nëse largohesh nga ky libër, nuk do të gjesh asnjë strehë tjetër përveç Zotit tënd, asnjë mbështetje që të të mbrojë nga dënimi i Tij. Pra, i vetmi mbështetje dhe strehim është Ai, dhe kthimi te Ai bëhet vetëm duke ndjekur shpalljen e Tij.

Ky ajet erdhi si përgjigje ndaj kërkesës së idhujtarëve që i kërkuan Pejgamberit (paqja qoftë mbi të) të sillte një Kuran tjetër ose ta ndryshonte atë. Zoti i urdhëroi atij që të qëndrojë i palëkundur në atë që i është shpallur, sepse askush nuk mund ta ndryshojë atë, dhe çdo ndryshim do të ishte largim nga e vërteta.

Përfitimet nga Ajeti:

• Ky ajet na mëson se Kurani është libër i ruajtur nga Zoti dhe se asnjë fuqi nuk mund ta ndryshojë atë, gjë që forcon besimin e muslimanit në vërtetësinë e tij.
• Na bën të ditur se streha e vetme e vërtetë e njeriut është Zoti, dhe se kthimi te Ai është rruga e vetme drejt shpëtimit.
• Na nxit të lexojmë Kuranin dhe të veprojmë sipas tij, sepse ai është udhërrëfyesi që na mbron nga humbja.
• Na mëson durim dhe qëndrueshmëri përballë presioneve për të ndryshuar fenë tonë, sepse e vërteta nuk ndryshohet për t’u pëlqyer njerëzve.