ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ — อายะฮฺ 27

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• وَاتْلُ หมายถึง จงอ่านและปฏิบัติตาม
• مُلْتَحَدًا หมายถึง ที่พึ่ง ที่หลบภัย หรือที่หลบซ่อน

การตีความหมายของอายะฮ์

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงอ่านและปฏิบัติตามสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่ท่านจากคัมภีร์ของพระเจ้าของท่าน นั่นคืออัลกุรอาน เพราะแท้จริงอัลกุรอานนี้เป็นคัมภีร์ที่ไม่มีผู้ใดสามารถเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขคำกล่าวของมันได้ เนื่องจากคำกล่าวของมันทั้งหมดเป็นความจริงและความยุติธรรม ไม่ว่าจะเป็นคำสัญญา คำเตือน หรือบทบัญญัติต่าง ๆ ล้วนเที่ยงตรงไม่มีการบิดเบือน

และหากท่านแสวงหาที่พึ่งหรือที่หลบภัยใด ๆ นอกเหนือจากอัลลอฮ์แล้ว ท่านจะไม่พบที่พึ่งหรือที่หลบภัยนั้นเลย เพราะพระองค์เท่านั้นคือผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง และไม่มีผู้ใดจะปกป้องหรือช่วยเหลือท่านได้นอกจากพระองค์เท่านั้น

อายะฮ์นี้ยังสื่อถึงการตอบโต้ต่อคำพูดของพวกมุชริกีนที่ขอให้ท่านนบีนำอัลกุรอานอื่นมาแทนที่หรือเปลี่ยนแปลงมัน โดยอัลลอฮ์ทรงยืนยันว่าไม่มีผู้ใดสามารถเปลี่ยนแปลงคำกล่าวของพระองค์ได้ ทั้งในเชิงการสร้าง (กฎธรรมชาติ) และในเชิงบทบัญญัติ (กฎหมายศาสนา) ดังนั้นเมื่อพระองค์เป็นที่พึ่งเพียงหนึ่งเดียวในทุกเรื่อง ย่อมเป็นที่แน่นอนว่าพระองค์เท่านั้นที่ควรแก่การเคารพภักดี

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. ความสำคัญของการยึดมั่นในอัลกุรอานและการปฏิบัติตามคำสอนของมันอย่างจริงจัง เนื่องจากเป็นหนทางแห่งความรอดพ้นในโลกนี้และโลกหน้า
2. ความสมบูรณ์และความเที่ยงตรงของอัลกุรอาน ไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือบิดเบือนได้ ไม่ว่าจะโดยมนุษย์หรือญิน ซึ่งเป็นการพิสูจน์ถึงความมหัศจรรย์และความจริงของคัมภีร์เล่มนี้
3. การพึ่งพาและมอบหมายกิจการทั้งหลายต่ออัลลอฮ์เท่านั้น เพราะพระองค์คือที่พึ่งเดียวที่แท้จริง ไม่มีสิ่งใดในจักรวาลสามารถให้ความคุ้มครองหรือช่วยเหลือเราได้นอกเหนือจากพระองค์
4. การตระหนักว่าการแสวงหาที่พึ่งอื่นจากอัลลอฮ์นั้นไร้ผลและเป็นการหลงผิด ดังนั้นผู้ศรัทธาควรหันหน้าเข้าหาพระองค์ในทุกเรื่องราวของชีวิต
5. ความมั่นคงของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเผยแพร่ศาสนา แม้จะถูกท้าทายให้เปลี่ยนแปลงอัลกุรอาน แต่ท่านก็ยืนหยัดอย่างมั่นคง เพราะท่านรู้ดีว่าอัลกุรอานคือวจนะของอัลลอฮ์ที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ทั้งสิ้น