Al-Kahf · 27/110
Terjemah Transliterasi — Al-Kahf
وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٧
Watlu maaa oohiya ilaika min Kitaabi Rabbika laa mubaddila li Kalimaatihee wa lan tajida min doonihee multahadaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan bacakanlah apa yang diwahyukan kepadamu, yaitu kitab Tuhanmu (Al Quran). Tidak ada (seorangpun) yang dapat merubah kalimat-kalimat-Nya. Dan kamu tidak akan dapat menemukan tempat berlindung selain dari pada-Nya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • وَاتْلُ: Bacalah dan ikutilah.
  • مُلْتَحَدًا: Tempat berlindung, tempat bersandar, atau tempat untuk menghindar.

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad, bacalah dan amalkanlah apa yang telah diwahyukan kepadamu berupa Al-Qur'an dari Tuhanmu. Sesungguhnya Al-Qur'an ini adalah kitab yang agung dan sempurna. Tidak ada seorang pun yang mampu mengubah atau mengganti kalimat-kalimat Allah, karena semuanya benar dan adil. Kalimat-kalimat Allah yang bersifat kosmis (ketetapan alam) tidak akan berubah, dan kalimat-kalimat-Nya yang bersifat syar'i (hukum-hukum) juga tidak akan tergantikan oleh siapa pun.

Ayat ini turun sebagai jawaban atas permintaan orang-orang musyrik yang meminta Nabi untuk mengganti Al-Qur'an dengan bacaan lain. Maka Allah menegaskan bahwa Al-Qur'an adalah wahyu yang harus dibaca dan diamalkan, bukan untuk diganti atau diubah.

Kemudian Allah berfirman: "Dan engkau tidak akan pernah menemukan tempat berlindung selain daripada-Nya." Ini adalah kabar yang menenangkan hati sekaligus peringatan yang tegas. Jika seluruh makhluk di bumi dan langit bersatu untuk menolongmu, mereka tidak akan mampu memberimu perlindungan yang hakiki di luar Allah. Hanya Allah-lah satu-satunya tempat berlindung, tempat bersandar, dan tempat meminta pertolongan dalam segala urusan.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah keyakinan yang sangat mendalam: bahwa Al-Qur'an adalah kitab yang terjaga dan tidak akan pernah berubah. Ini adalah nikmat terbesar yang Allah berikan kepada umat ini. Maka jadikanlah Al-Qur'an sebagai bacaan harianmu, renungkanlah maknanya, dan amalkanlah isinya dalam kehidupan sehari-hari.

Ketika engkau merasa bingung menghadapi persoalan hidup, kembalilah kepada Al-Qur'an. Ketika hatimu gelisah dan tidak menemukan ketenangan, bacalah Al-Qur'an. Karena di dalamnya terdapat petunjuk, cahaya, dan obat bagi segala penyakit hati.

Dan ingatlah, tidak ada tempat berlindung yang lebih aman selain Allah. Di saat dunia terasa sempit dan manusia tidak mampu menolongmu, Allah selalu ada. Dia Maha Mendengar doa, Maha Mengetahui isi hati, dan Maha Kuasa atas segala sesuatu. Maka dekatkanlah dirimu kepada-Nya, niscaya engkau akan merasakan ketenangan yang tidak pernah bisa diberikan oleh siapa pun di dunia ini.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 25-29 — Al-Kahf

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
Dan mereka tinggal dalam gua mereka tiga ratus tahun dan ditambah sembilan tahun (lagi).
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
Katakanlah: "Allah lebih mengetahui berapa lamanya mereka tinggal (di gua); kepunyaan-Nya-lah semua yang tersembunyi di langit dan di bumi. Alangkah terang penglihatan-Nya dan alangkah tajam pendengaran-Nya; tak ada seorang pelindungpun bagi mereka selain dari pada-Nya; dan Dia tidak mengambil seorangpun menjadi sekutu-Nya dalam menetapkan keputusan".
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Dan bacakanlah apa yang diwahyukan kepadamu, yaitu kitab Tuhanmu (Al Quran). Tidak ada (seorangpun) yang dapat merubah kalimat-kalimat-Nya. Dan kamu tidak akan dapat menemukan tempat berlindung selain dari pada-Nya.
28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
Dan bersabarlah kamu bersama-sama dengan orang-orang yang menyeru Tuhannya di pagi dan senja hari dengan mengharap keridhaan-Nya; dan janganlah kedua matamu berpaling dari mereka (karena) mengharapkan perhiasan dunia ini; dan janganlah kamu mengikuti orang yang hatinya telah Kami lalaikan dari mengingati Kami, serta menuruti hawa nafsunya dan adalah keadaannya itu melewati batas.
29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
Dan katakanlah: "Kebenaran itu datangnya dari Tuhanmu; maka barangsiapa yang ingin (beriman) hendaklah ia beriman, dan barangsiapa yang ingin (kafir) biarlah ia kafir". Sesungguhnya Kami telah sediakan bagi orang orang zalim itu neraka, yang gejolaknya mengepung mereka. Dan jika mereka meminta minum, niscaya mereka akan diberi minum dengan air seperti besi yang mendidih yang menghanguskan muka. Itulah minuman yang paling buruk dan tempat istirahat yang paling jelek.
Al-KahfIndeks Quran
110Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemah — Al-Kahf 27

Surat Al-Kahf Ayat 27 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan bacakanlah apa yang diwahyukan kepadamu, yaitu kitab Tuhanmu (Al…

Surat Ayat 27/110 — Al-Kahf الكهف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Kahf Dengarkan, Al-Kahf Terjemah, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu