Al-Kahf · 3/110
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Kahf
مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ۝٣
Maakiseena feehi abadaa
📖 På Norsk
som vil bli dem til del for evig tid.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydningen av ordene i verset:

  • مَاكِثِينَ: Boende, oppholdende seg, eller værende.
  • فِيهِ: I det (det vil si i belønningen, Paradiset).
  • أَبَدًا: For alltid, i uendelig tid uten slutt.

Tolkning av verset:

Dette verset er en fortsettelse av beskrivelsen av belønningen for de troende som gjør gode gjerninger. Etter at Allah har nevnt at de troende vil få en stor belønning, presiserer Han at denne belønningen er Paradiset, og at de som oppnår den, vil bli der for alltid. De vil ikke forlate det, og det vil ikke bli avbrutt eller ta slutt. Dette er en tid som ikke har noen ende, og en nytelse som ikke følges av noen smerte eller mangel. Verset understreker dermed evigheten og varigheten av denne gaven, som er en av de største gledene for de troende – at de får være i Guds nærhet og nyte Hans gaver uten frykt for at det skal ta slutt.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  • Evigheten i Paradiset er en av de største motivasjonene for troende til å holde fast ved troen og gjøre gode gjerninger, fordi belønningen ikke er midlertidig, men varer for alltid.
  • Verset viser Guds sjenerøsitet og barmhjertighet overfor sine tjenere, ved at Han gir dem en belønning som overgår alt de har gjort, og som aldri tar slutt.
  • Det minner oss om at livet i denne verden er kort og forgjengelig, og at det virkelige livet er det som kommer etter døden – et liv som enten er evig nytelse eller evig straff. Dette oppfordrer oss til å prioritere det som fører til evig lykke.
  • Verset styrker håpet i hjertene til de troende og gjør dem glade, fordi de vet at deres anstrengelser og ofringer i denne verden ikke vil være forgjeves, men vil bli belønnet med en evig og uforanderlig nytelse.


📜 Vers 1-5 — Sure Al-Kahf

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
Lovet være Gud, som åpenbarte skriften for sin tjener, som ikke har gjort den skjev og forvridd, men rett og rak,
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
for å advare mot den voldsmakt som utgår fra Ham, og for å forkynne de troende som handler rett det gode budskap, så de har en herlig lønn i vente,
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
som vil bli dem til del for evig tid.
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
Og for å advare dem, som sier: «Gud har lagt seg til barn.»
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
De har ingen kunnskap om dette, heller ikke deres fedre. En svær ting er det som kommer fra deres munn, de taler intet annet enn løgn!
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
3Vers

Oversettelse — Al-Kahf 3

Sure Al-Kahf Vers 3 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : som vil bli dem til del for evig tid.

Sure Vers 3/110 — Sure Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Kahf Lytt, Sure Al-Kahf Oversettelse, Sure Al-Kahf mp3, Sure Al-Kahf pdf. Vers 1–5. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers