အလ်-ကဟ်ဖ် · 3/110
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်
مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ۝٣
Maakiseena feehi abadaa
📖 မြန်မာဘာသာ
(၎င်းတို့သည်) ယင်း(ဂျန္နတ် သုခဘုံတည်းဟူသော)အကျိုးဆုလာဘ်၌ အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်လျက်ရှိကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • မာကီဆီနာ (مَاكِثِينَ) — ဆိုသည်မှာ နေထိုင်သူများ၊ တည်ရှိသူများ၊ မခွာဘဲ ရှိနေသူများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • အဗဒန် (أَبَدًا) — ဆိုသည်မှာ ထာဝရကာလပတ်လုံး၊ အဆုံးမရှိသော ကာလအထိ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တော်တွင် ဖော်ပြထားသော သစ္စာရှိသူများနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်သူများအတွက် ကတိပြုထားသည့် ကြီးမြတ်သော ဆုလာဘ်ဖြစ်သော ဂျန္နသ်နိဗ္ဗာန်ဥယျာဉ်နှင့် ပတ်သက်၍ ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ထိုဂျန္နသ်ဥယျာဉ်တော်အတွင်း၌ ထာဝရကာလပတ်လုံး နေထိုင်စံမြန်းစေတော်မူမည် ဖြစ်သည်။ ထိုနေရာမှ မည်သည့်အခါမျှ မထွက်ခွာရ၊ မရွှေ့ပြောင်းရ၊ ထိုချမ်းသာသုခများ မည်သည့်အခါမျှ ပြတ်တောက်ခြင်း၊ ကုန်ဆုံးခြင်း မရှိဘဲ အဆုံးအစမရှိသော ကာလအထိ တည်မြဲနေမည် ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်ဖြစ်၍ မည်သည့်အခါမျှ ပျက်ပြယ်ခြင်း မရှိသော ကတိတော်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တမန်တော်မြတ်ကို ယုံကြည်ပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်သူများအတွက် ထာဝရမကုန်ဆုံးသော ဆုလာဘ်သည် အသင့်ရှိနေကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဤလောကီဘဝ၏ ချမ်းသာသုခများသည် ကာလအကန့်အသတ်ရှိပြီး ကုန်ဆုံးသွားမည် ဖြစ်သော်လည်း ဂျန္နသ်၏ ချမ်းသာသုခများမှာ ထာဝရတည်မြဲကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာကို လက်ခံကျင့်သုံးရန် အားပေးမှုတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ဤသာသနာသည် လူသားတို့အား ထာဝရချမ်းသာသုခဆီသို့ ပို့ဆောင်ပေးသော လမ်းစဉ်ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
  • ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရာတွင် မည်မျှပင် ခက်ခဲပင်ပန်းစေကာမူ ထိုကောင်းမှုများ၏ အကျိုးရလဒ်သည် ထာဝရချမ်းသာသုခ ဖြစ်သောကြောင့် ဇွဲလုံ့လဖြင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သင့်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်သည် ဧကန်အမှန် ပြည့်စုံမည်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေပြီး


📜 အာယာသ် 1-5 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
ချီးမွမ်းထောပနာအပေါင်းတို့သည် အကြင်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်သာသက်ဆိုင်၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်(မုဟမ္မဒ်)၏အပေါ်ဝယ် ကျမ်းတော်မြတ်(ကုရ်အာန်)ကို ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင်ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်း(ကုရ်အာန်)ကျမ်းတော်၌ မည်သည့်(ဝေ့ဝိုက်)ကွေ့ကောက်မှုကိုမျှထားရှိတော်မမူခဲ့ချေ။
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
အမှန်မှာ ထိုကျမ်းဂန်ကို ဖြောင့်မတ်စွာပြုစုထားတော်မူခဲ့ပေသည်။ ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်မှ (ကျရောက်အံ့သော)ပြင်းထန်လှသောပြစ်ဒဏ်မှ သတိပေးအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ကြကုန်သော မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား ယင်းတို့အဖို့ အလွန်မွန်မြတ်လှစွာသော အကျိုးဆုလာဘ်ရှိသည်ဟုသတင်းကောင်း ပေးအံ့သောငှာလည်းကောင်း။
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
(၎င်းတို့သည်) ယင်း(ဂျန္နတ် သုခဘုံတည်းဟူသော)အကျိုးဆုလာဘ်၌ အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်လျက်ရှိကြပေမည်။
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သားတော်တစ်ပါးမွေးစားတော်မူခဲ့သည်ဟု ပြောဆိုကြကုန်သောသူတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်အံ့သောငှာလည်းကောင်း။
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
(စင်စစ်)ထိုသူတို့လည်းဤ(စွပ်စွဲချက်)နှင့်စပ်လျဉ်း၍မည်သည့်သက်သေသာဓက တစ်စုံတစ်ရာမျှပင်မရှိပေ။ ထိုနည်းတူစွာ ၎င်းတို့၏ အဖ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့၌လည်း (မည်သည့်အသိပညာ သက်သေသာဓက တစ်စုံတစ်ရာမျှပင်မရှိချေ။ ၎င်းတို့၏နှုတ်မှထွက်သောစကားသည်အလွန်ကြီးကျယ်လှပေသည်။၎င်းတို့သည် မဟုတ်မမှန်မုသား(စကား)ကိုသာ ပြောဆိုကြကုန်သတည်း။
အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
110အာယာသ်
MeccanRevelation
3အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 3

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (၎င်းတို့သည်) ယင်း(ဂျန္နတ် သုခဘုံတည်းဟူသော)အကျိုးဆုလာဘ်၌ အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်လျက်ရှိကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 3/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 1–5. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers