سوڕەتی که‌هف — ئایه‌ت 3

معاني الكلمات:

• ماكثين: مانەوە، دەمەوە لە شوێنێک بە شێوەیەکی بەردەوام.
• فیه: لەو شتەی کە پێشتر باسکرا، واتە بەھەشت و نازو نیعمەتەکانی.
• أبدًا: بۆ هەمیشە، بێ کۆتایی و بێ بڕانەوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا دەفەرموێت کە ئەو بەھەشت و پاداشتەی بۆ باوەڕداران ئامادە کردووە، شتێکی کاتی و نەبەردەوام نییە، بەڵکو ئەو بەختیارانەی کە شایستەی ئەم پاداشتە بوون، بەردەوام و هەمیشەیی تێیدا دەمێننەوە و هەرگیز لێی جیا نابنەوە و کۆتایی بە خۆشی و ئاسوودەییەکەیان نایەت.

ئەمە بەڵێنێکی ڕاست و دروستە لە لایەن پەروەردگاری میهرەبانەوە بۆ ئەو بەندانەی کە باوەڕیان بە خوا و پێغەمبەرەکەی هێناوە و کردەوە چاکەکانیان ئەنجام داوە. ئەم بەڵێنە بەھەشتێکە کە لە ژێرەوەی ڕووبارەکان دەڕوات، نازو نیعمەتەکانی بێ کۆتایە و خۆشییەکانی بێ سنوورە.

ئەی باوەڕدارە خۆشبەختە! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ تۆ، کە ئەگەر لە ژیانی دنیادا بەرامبەر بە خوا و بەندەکانی ڕەفتاری چاک بکەیت و لەسەر ڕێگای ڕاست بەردەوام بیت، ئەوا چاوەڕوانی شتێک بکە کە هەرگیز کۆتایی نایەت و هیچ خەم و پەژارەیەک تێدا نییە. بەڵێنی خوا ڕاستە و بەڵێنی خوا هەرگیز ناگۆڕێت.

کەواتە ئەی موسڵمان، کۆشش بکە بۆ ئەو بەھەشتەی کە پانییەکەی وەک ئاسمان و زەوییە، و لە نازو نیعمەتە بێکۆتاییەکانی خوای میهرەبان بەهرەمەند ببیت، چونکە ئەو ژیانە هەرگیز کۆتایی نایەت و ئەو خۆشییە هەرگیز نابڕێتەوە.