Аль-Кахф · 3/110
Перевод Транслитерация — Аль-Кахф
مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ۝٣
Maakiseena feehi abadaa
📖 На русском
И в ней им вечно пребывать;
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَاكِثِينَ: مُقيمينَ، دائمينَ.
  • أَبَدًا: زمنًا غيرَ متناهٍ، لا نهايةَ لهُ.

التفسير:

هذه الآيةُ الكريمةُ تُكملُ وصفَ حالِ المؤمنينَ الذينَ آمنوا باللهِ ورسولِهِ وعملوا الصالحاتِ، فبعدَ أنْ بيّنَ اللهُ تعالى أنَّ لهم أجرًا حسنًا، وهوَ الجنةُ، جاءَ هذا الوصفُ ليبينَ أنَّ هذا الأجرَ ليسَ مؤقتًا ولا زائلًا، بلْ هوَ نعيمٌ دائمٌ وخلودٌ أبديٌّ لا ينقطعُ ولا يزولُ.

فالمؤمنونَ الصادقونَ سيكونونَ في جناتِ الخلدِ مقيمينَ فيها إقامةً أبديةً، لا يخرجونَ منها أبدًا، ولا يموتونَ، ولا يفارقونَ هذا النعيمَ العظيمَ، بلْ همْ في لذاتٍ لا تنقضي، ومسراتٍ لا تنتهي، ورضوانٍ منَ اللهِ أكبرُ.

إنَّ هذا الوعدَ الإلهيَّ العظيمَ هوَ غايةُ أماني المؤمنينَ، وهوَ الثمرةُ الحقيقيةُ للإيمانِ والعملِ الصالحِ. فاللهُ تعالى لا يضيعُ عملَ عاملٍ، بلْ يجزيهِ الجزاءَ الأوفى، فيُدخلهُ جناتِ النعيمِ خالدًا فيها أبدًا، وهذا هوَ الفوزُ العظيمُ.

فيا عبادَ اللهِ، تزوّدوا منَ الطاعاتِ، وداوموا على الأعمالِ الصالحاتِ، فإنَّها الطريقُ الموصلُ إلى هذا النعيمِ المقيمِ، وإلى هذهِ الإقامةِ الأبديةِ في دارِ الكرامةِ، حيثُ لا حزنَ ولا تعبَ ولا مللَ، بلْ نعيمٌ مقيمٌ وسعادةٌ لا تنقطعُ، وحياةٌ طيبةٌ في جوارِ ربٍّ كريمٍ رحيمٍ.

🎧 Слушать

📜 Аят 1-5 — Аль-Кахф

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
Хвала Аллаху, Кто Своему слуге Писание низвел И в нем не допустил извилин (в смысле) -
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
(Писание) прямое, (без уверток), Чтобы напомнить (нечестивым) о наказании великом, А тех, кто верует и делает добро, Обрадовать благою Вестью, Что им - прекрасная награда
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
И в ней им вечно пребывать;
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
Чтоб остеречь таких, кто говорит: "Аллах взял сына на Себя".
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
У них нет знания об этом, И не было его у их отцов. (Греховность) слова, выходящего из уст их, (Столь) велика, (как и сам грех). Они лишь ложь высказывают этим.
Аль-КахфУказатель Корана
110Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Аль-Кахф 3

Сура Аль-Кахф Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И в ней им вечно пребывать;

Сура Аят 3/110 — Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кахф Слушать, Аль-Кахф Перевод, Аль-Кахф mp3, Аль-Кахф pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.