کہف · 3/110
ترجمہ تلفظ — کہف
مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ۝٣
Maakiseena feehi abadaa
📖 اردو ترجمہ
جس میں وہ ابدا لاآباد رہیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ماکِثین: قیام پذیر، رہنے والے
  • فِیهِ: اس میں (یعنی جنت میں)
  • أَبَدًا: ہمیشہ، بغیر کسی خاتمے کے

تفسیر:

یہ آیت مبارکہ ان مومنین کے انجامِ عظیم کا ذکر کر رہی ہے جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لا کر نیک اعمال کیے۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے جو ثوابِ عظیم تیار کیا ہے، وہ جنت ہے، اور اس جنت میں وہ ہمیشہ رہیں گے۔ لفظ "ماکِثین" کا مطلب ہے قیام پذیر ہونا، اور "أبدًا" کا مطلب ہے ہمیشہ کے لیے، بغیر کسی مدت کے خاتمے کے۔ یعنی یہ قیام ابدی ہے، نہ اس میں کوئی کمی آئے گی اور نہ ہی یہ ختم ہوگا۔

یہ وہ عظیم نعمت ہے جو اللہ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کی ہے۔ جنت کی یہ حقیقی اور دائمی زندگی ہے، جہاں نہ موت ہے، نہ بیماری، نہ غم، نہ تھکاوٹ، بلکہ خالص خوشی، سکون اور اللہ کی رضامندی ہے۔ یہ وہ کامیابی ہے جو ہر مسلمان کا مقصدِ حیات ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے مومن بندوں سے وعدہ کیا ہے کہ وہ انہیں ہمیشہ رہنے والی جنت میں داخل کرے گا۔ یہ وہ انعام ہے جو کسی بھی دنیاوی نعمت سے کہیں بڑھ کر ہے۔ دنیا کی زندگی تو چند دنوں کی ہے، لیکن آخرت کی زندگی ہمیشہ کی ہے۔ اللہ کے وعدے پر یقین رکھیں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں، نیک اعمال کریں، اور اس ابدی نعمت کی طرف بڑھیں۔ یہی وہ کامیابی ہے جس کے لیے ہمیں کوشش کرنی چاہیے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی رحمت سے اس ابدی جنت کا مستحق بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — کہف

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
سب تعریف خدا ہی کو ہے جس نے اپنے بندے (محمدﷺ) پر (یہ) کتاب نازل کی اور اس میں کسی طرح کی کجی (اور پیچیدگی) نہ رکھی
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
سیدھی (اور سلیس اتاری) تاکہ لوگوں کو عذاب سخت سے جو اس کی طرف سے (آنے والا) ہے ڈرائے اور مومنوں کو جو نیک عمل کرتے ہیں خوشخبری سنائے کہ اُن کے لئے (ان کے کاموں کا) نیک بدلہ (یعنی) بہشت ہے
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
جس میں وہ ابدا لاآباد رہیں گے
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
اور ان لوگوں کو بھی ڈرائے جو کہتے ہیں کہ خدا نے (کسی کو) بیٹا بنا لیا ہے
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
ان کو اس بات کا کچھ بھی علم نہیں اور نہ ان کے باپ دادا ہی کو تھا۔ (یہ) بڑی سخت بات ہے جو ان کے منہ سے نکلتی ہے (اور کچھ شک نہیں) کہ یہ جو کہتے ہیں محض جھوٹ ہے
کہفقرآن فہرست
110آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — کہف 3

سورہ کہف آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس میں وہ ابدا لاآباد رہیں گے

سورہ آیت 3/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں