アル・カハフ · 3/110
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カハフ
مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ۝٣
Maakiseena feehi abadaa
📖 日本語意味
かれらは永遠にその中に住むであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • マーキシーン(مَّاكِثِينَ): そこに留まり続ける者たち。
  • アバダン(أَبَدًا): 永遠に、終わりのない時間。

解説:

この聖句は、前の節で述べられた「正しい行いを行う信仰者への報酬」についての続きです。アッラーは、信仰して善行に励む者たちに対して、彼らが永遠の楽園に入り、そこで永遠に留まり続けることを約束されています。この「永遠」とは、決して終わることのない、途切れることのない時間を意味します。彼らは楽園の至福と安寧を享受し、そこから出ることも、その恩恵が尽きることも決してありません。この永遠の留まりは、彼らへの最大の名誉と報酬であり、アッラーの約束は真実であり、決して破られることはありません。

この聖句から得られる教訓と導き:

  • アッラーが信仰者に約束された報酬は、一時的なものではなく、永遠のものであるという、この上ない喜びと希望を与えてくれます。
  • 現世での一時的な苦労や努力は、永遠の安寧と比較すれば、いかに小さく価値のあるものかに気づかせてくれます。
  • この永遠の報酬への信仰は、信仰者の心を強くし、善行を続けるための大きな動機となります。
  • アッラーの約束は真実であり、その約束に疑いの余地はないという確信を与えてくれます。これこそが、信仰者の心を安らかにする源泉です。


📜 節 1-5 — スーラ アル・カハフ

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
アッラーを讃える。かれはそのしもべに啓典を下された。それには,少しの曲ったことも含まれない。
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
(この啓典の内容を)正しく真直になされ,かれの御許からの痛烈な処罰を警告され,また正しい行いをする信者は,善い報奨を得るとの吉報を伝えられた。
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
かれらは永遠にその中に住むであろう。
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
また,「アッラーは一人の御子を持たれます。」と言う者へ警告なされる。
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
かれらはこのことに就いて何の知識もなく,かれらの祖先もまたそうであった。かれらの口をついて出る言葉は,由えしきものである。かれらの言葉は,偽りに外ならない。
アル・カハフクルアーン目次
110
MeccanRevelation
3

翻訳 — アル・カハフ 3

スーラ アル・カハフ 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは永遠にその中に住むであろう。

スーラ 節 3/110 — スーラ アル・カハフ الكهف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カハフ 聴く, スーラ アル・カハフ 翻訳, スーラ アル・カハフ mp3, スーラ アル・カハフ pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers