کہف · 3/110
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى
مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ۝٣
Maakiseena feehi abadaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يەنى ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان مۆمىنلەر) جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • مَاكِثِينَ: مۇقىم تۇرغۇچىلار، ئولتۇراقلاشقۇچىلار، ئايرىلماي قالغۇچىلار.
  • أَبَدًا: مەڭگۈ، ئاخىرى يوق زامان، ھەرگىز ئۈزۈلمەيدىغان مۇددەت.

2) ئايەت تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئالدىنقى ئايەتتىكى خۇشخەۋەرنىڭ داۋامى بولۇپ، ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە بېشارەت بەرگەن ئۇلۇغ نېئمەتنىڭ — جەننەتنىڭ — مەڭگۈلۈك ئىكەنلىكىنى ئېلان قىلىدۇ. يەنى ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىشىنىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان كىشىلەر ئۈچۈن تەييارلانغان بۇ ئۇلۇغ مۇكاپات — جەننەت بولۇپ، ئۇلار ئۇ يەردە مەڭگۈ مۇقىم تۇرىدۇ، ھەرگىز ئايرىلمايدۇ، نېئمەتلىرى ھەرگىز ئۈزۈلمەيدۇ، ئاخىرى يوق زامانغىچە شادلىق ۋە خۇشاللىق ئىچىدە ياشايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالانىڭ ۋەدىسى ھەقىقەتتۇر، ئۇنىڭ بەرگەن مۇكاپاتى چەكسىز ۋە مەڭگۈلۈكتۇر. دۇنيادىكى ھەر قانداق نېئمەت ۋاقىتلىق، ئاخىرلىشىدۇ؛ ئەمما جەننەت نېئمىتى مەڭگۈلۈك، ھەرگىز تۈگىمەيدۇ. بۇ شۇنداق بىر خۇشخەۋەركى، ھەر بىر مۇئمىننىڭ قەلبىنى شادلىققا تولدۇرۇپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا، سەۋر-تاقەت بىلەن تائەت-ئىبادەتكە مەھكەم ئېسىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز دۇنيا ھاياتىدا ھەر خىل سىناق ۋە قىيىنچىلىقلارغا دۇچ كېلىمىز، بەزىدە چارچايمىز، بەزىدە ئۈمىدسىزلىنىمىز. ئەمما بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئەگەر بىز ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم تۇتۇپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلساق، ئاللاھ بىزگە مەڭگۈلۈك جەننەتنى ئاتا قىلىدۇ. ئۇ يەردە غەم-قايغۇ، ئازاب-ئوقۇبەت، ئۆلۈم ۋە ئايرىلىش يوق. پەقەت شادلىق، خۇشاللىق ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىلا بار. بۇ شۇنداق بىر مۇكاپاتكى، ئۇنىڭغا يېتىش ئۈچۈن دۇنيادىكى ھەر قانداق جاپا-مۇشەققەت ئەرزىيدۇ.

شۇڭا، كېلىڭلار، قەلبىمىزنى ئاللاھقا باغلايلى، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلايلى، پەيغەمبىرىمىزنىڭ سۈننىتىگە ئەگىشەيلى. ئاللاھ تائالا بىزنى جەننەت ئەھلى قاتارىغا قوشۇپ، ئۇ يەردە مەڭگۈ مۇقىم تۇرغۇچىلاردىن قىلسۇن. ئامىن!



📜 ئايەت 1-5 — کہف سۈرىسى

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا خاستۇركى، (اﷲ ئىنسانلارنى) ئۆز تەرىپىدىن بولغان قاتتىق ئازابتىن ئاگاھلاندۇرۇش، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان مۆمىنلەرگە ئوبدان مۇكاپات (يەنى جەننەت) بېرىدىغانلىقى بىلەن خۇش خەۋەر بېرىش ئۈچۈن، بەندىسى (يەنى پەيغەمبىرى مۇھەممەد) گە توغرا، ھېچقانداق قىڭغىرلىق (يەنى ئىختىلاپ، زىددىيەت) بولمىغان قۇرئاننى نازىل قىلدى
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا خاستۇركى، (اﷲ ئىنسانلارنى) ئۆز تەرىپىدىن بولغان قاتتىق ئازابتىن ئاگاھلاندۇرۇش، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان مۆمىنلەرگە ئوبدان مۇكاپات (يەنى جەننەت) بېرىدىغانلىقى بىلەن خۇش خەۋەر بېرىش ئۈچۈن، بەندىسى (يەنى پەيغەمبىرى مۇھەممەد) گە توغرا، ھېچقانداق قىڭغىرلىق (يەنى ئىختىلاپ، زىددىيەت) بولمىغان قۇرئاننى نازىل قىلدى
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
ئۇلار (يەنى ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان مۆمىنلەر) جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
اﷲ نىڭ بالىسى بار دېگۈچىلەرنى ئاگاھلاندۇرىدۇ
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
ئۇلار ۋە ئۇلارنىڭ ئاتا - بوۋىلىرى بۇ بوھتانلىرىدا ھېچقانداق مەلۇماتقا ئىگە ئەمەس، ئۇلارنىڭ ئېغىزلىرىدىن چىققان سۆز نېمىدېگەن چوڭ! ئۇلار پەقەت يالغاننىلا ئېيتىدۇ
کہفقۇرئان تىزىملىكى
110ئايەت
MeccanRevelation
3ئايەت

تەرجىمە — کہف 3

کہف سۈرىسى ئايەت 3 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان مۆمىنلەر) جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ

سۈرىسى ئايەت 3/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 1–5. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers