El-Kehf · 3/110
Përkthim Transliterim — Surja El-Kehf
مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ۝٣
Maakiseena feehi abadaa
📖 Në Shqip
duke qëndruar në të (xhennet), përherë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Mâkithin: qëndrues, banues, të cilët nuk largohen.
  • Fîhi: në të (në Xhennet).
  • Ebeden: përgjithmonë, pa fund, në një kohë të pafundme.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar e ka bërë Kuranin një libër të drejtë dhe të qëndrueshëm, pa asnjë kontradiktë apo mospërputhje në të. Ai e zbriti atë për t'i paralajmëruar jobesimtarët me dënim të ashpër nga ana e Tij, dhe për t'i dhënë myzhde (lajm të mirë) besimtarëve që besojnë Allahun dhe të Dërguarin e Tij dhe bëjnë vepra të mira, se ata do të kenë shpërblim të madh – Xhennetin. Ata do të qëndrojnë në këtë begati dhe lumturi përgjithmonë, duke mos u larguar kurrë prej tij dhe pa iu ndërprerë ky shpërblim asnjëherë. Ky është qëndrim i përhershëm në një kohë pa fund, që nuk ka të sosur.

Përfitimet nga ajeti:

  • Ky ajet na mëson se Xhenneti është vendbanim i përjetshëm, pa fund e pa mbarim, gjë që e bën besimtarin të përpiqet me të gjitha mundësitë për ta fituar atë.
  • Tregon se shpërblimi i Allahut për besimtarët që bëjnë vepra të mira nuk është i kufizuar në kohë, por është dhuratë e pafundme nga Mëshira e Tij.
  • Nxit besimtarin për durim dhe këmbëngulje në rrugën e besimit dhe veprave të mira, sepse shpërblimi i tij është i sigurt dhe i përjetshëm.
  • Të bën të ndjesh ëmbëlsinë e shpresës në Allahun dhe të largohesh nga çdo vepër që mund ta humbë këtë begati të madhe.


📜 Ajet 1-5 — Surja El-Kehf

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
Qoftë lavdëruar Perëndia, i cili ia shpalli Librin robit të Vet (Muhammedit), e që, nuk ka në të kurrfarë shtrembërimi, por
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
është i drejtë për të paralajmëruar me anë të tij dënim të ashpër (për mohuesit), e që t’i sihariqojë besimtarët, që punojnë vepra të mira, se, për ta ka shpërblim të bukur,
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
duke qëndruar në të (xhennet), përherë,
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
dhe, që t’i paralajmërojë ata që thonë: “Perëndia ka marrë për Vete – fëmijë”.
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
Ata, nuk kanë kurrfarë dijenie për këtë, e as etërit e tyre. Është kjo fjalë e madhe (e shëmtuar) që del nga goja e tyre! Ata flasin vetëm gënjeshtra.
El-KehfIndeksi i Kuranit
110Ajet
MeccanRevelation
3Ajet

Përkthim — El-Kehf 3

Surja El-Kehf Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : duke qëndruar në të (xhennet), përherë,

Surja Ajet 3/110 — Surja El-Kehf الكهف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kehf Dëgjo, Surja El-Kehf Përkthim, Surja El-Kehf mp3, Surja El-Kehf pdf. Ajet 1–5. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers