Сура Аль-Кахф — Стих 3

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• مَّاكِثِينَ (ма̄китхӣн): пребиваващи, оставащи, престояващи — това е състояние на постоянно оставане и пребиваване, без напускане.
• أَبَدًا (абадан): вечно, завинаги — означава време без край, без прекъсване и без ограничение.

1. Тълкувание на аята:

Този аят е продължение на описанието на наградата, обещана на вярващите, които вършат праведни дела. След като Аллах съобщава, че ще им даде прекрасна награда — Рая, Той пояснява тук, че те ще останат в нея завинаги, без да я напускат и без тя да им бъде отнемана. Това пребиваване е вечно и непреходно; блаженството им никога няма да се прекъсне, нито ще намалее, нито ще изчезне. Те ще бъдат в постоянно удоволствие и радост, които не се променят и не свършват. Това е обещание от Аллах, а Неговото обещание е истина и никога не се нарушава.

1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят показва величието на наградата, която Аллах е приготвил за вярващите — вечен Рай, който никога не свършва. Това кара човека да се стреми към добри дела и да желае тази награда.
• Вечността на блаженството в Рая е нещо, което никое човешко въображение не може да обхване напълно; тя е доказателство за безкрайната милост и щедрост на Аллах към Неговите раби.
• Аятът ни учи, че истинският успех не е в преходните удоволствия на този свят, а във вечния живот в отвъдното. Това помага на човека да не се привързва прекалено към земния живот и да работи за своята вечност.
• Обещанието за вечен Рай е стимул за вярващите да бъдат постоянни в поклонението и добрите дела, знаейки, че наградата им няма да бъде отнета.
• Коранът представя тази награда по начин, който успокоява сърцето и дава надежда — че всеки, който вярва и върши добро, ще намери вечно щастие и спокойствие при своя Господ.