വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മാകിത്തീന: താമസിക്കുന്നവർ, സ്ഥിരവാസം ചെയ്യുന്നവർ
- ഫീഹി: അതിൽ (ആ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ)
- അബദൻ: എന്നെന്നേക്കും, അനന്തമായ കാലം
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ വേദഗ്രന്ഥമായ ഖുർആനിനെ നേരായതും വക്രതയില്ലാത്തതുമാക്കി. അതിൽ യാതൊരു വൈരുദ്ധ്യവുമില്ല, വ്യതിയാനവുമില്ല. ഈ ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾക്കായാണ്: ഒന്ന്, അവിശ്വാസികൾക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ള കഠിനമായ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് താക്കീത് നൽകുക. രണ്ട്, അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും വിശ്വസിക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ടെന്ന സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുക. ആ പ്രതിഫലമാണ് സ്വർഗ്ഗം. ഈ വിശ്വാസികൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എന്നെന്നേക്കും താമസിക്കുന്നവരായിരിക്കും. അവർ അവിടെ സ്ഥിരവാസം ചെയ്യും; ഒരിക്കലും അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകുകയില്ല, അവരുടെ സുഖാനുഭവങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവസാനമുണ്ടാകുകയില്ല. ഈ അനന്തമായ സുഖാനുഭവമാണ് അല്ലാഹു തന്റെ സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനം.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; അത് ഒരിക്കലും മാറുകയില്ല. സ്വർഗ്ഗവാസം ശാശ്വതമാണെന്ന ഈ വാഗ്ദാനം വിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയങ്ങൾക്ക് അത്യധികം ആശ്വാസവും സന്തോഷവും നൽകുന്നു.
- സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ സുഖങ്ങൾ ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ സുഖങ്ങൾ പോലെ ക്ഷണികമല്ല; മറിച്ച് അനന്തവും ശാശ്വതവുമാണ്. ഇത് വിശ്വാസികളെ സൽകർമ്മങ്ങളിൽ സ്ഥിരത പുലർത്താൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
- ഈ ലോകത്തിലെ പ്രയത്നങ്ങൾക്ക് അനന്തമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്ന ബോധ്യം മനുഷ്യനെ ക്ഷമയും സഹനശീലനുമാക്കുന്നു. ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ വിഷമങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും നേരിടാൻ ഈ വിശ്വാസം ശക്തി പകരുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവും അതിരറ്റതാണ്; തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് അവൻ നൽകുന്ന പ്രതിഫലം അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ആനുപാതികമല്ല, മറിച്ച് അവന്റെ അനുഗ്രഹവും ദാനവുമാണ്.
📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 3
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അത് (പ്രതിഫലം) അനുഭവിച്ച് കൊണ്ട് അവര് എന്നെന്നും കഴിഞ്ഞുകൂടുന്നതായിരിക്കും.സൂറ ആയത്ത് 3/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








