Al-Quran Mulya › Al-Kahf › Ayat 3
Al-Kahf · 3/110
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Kahf
مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ۝٣
🔤 Transliteration
Maakiseena feehi abadaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Dheweke iku padha tetep ana ing ganjaran iku selawase
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
mereka kekal di dalamnya untuk selama-lamanya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dimangerteni:
  • مَاكِثِينَ (mākitsīn): wong-wong sing manggon utawa manggon tetep, ora pindhah-pindhah.
  • أَبَدًا (abadan): salawase, tanpa wates, ora ana pungkasane.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhakake bab ganjaran kanggo wong-wong mukmin sing percaya marang Allah lan Rasul-Nya sarta nindakake amal saleh. Dheweke bakal kaparingan pahala kang gedhe banget, yaiku suwarga. Ing suwarga iku, dheweke bakal manggon tetep salawase, ora bakal metu saka kono, lan ora bakal ilang nikmate. Manggon ing kono iku langgeng, ora ana pungkasane, ora ana wates wektune. Iki minangka kabungahan kang paling gedhe kanggo wong-wong sing taat marang Allah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen suwarga iku papan kang langgeng, ora ana pungkasane, mula wong mukmin kudu sregep ngupaya supaya bisa mlebu ing kono.
  • Ganjaran saka Allah iku mesthi lan ora bakal ilang, mula aja wedi nindakake kabecikan sanajan abot.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan rasa seneng marang wong Islam, amarga janjine Allah iku mesthi ditepati.
  • Kanthi ngerti bab langgenging suwarga, wong Islam bakal saya tambah semangat anggone ibadah lan nglakoni tumindak becik.
  • Iki nuduhake katresnane Allah marang hamba-Nya sing setya, mula kita kudu tansah syukur lan ora nglirwakake dhawuhe.


📜 Ayat 1-5 — Surat Al-Kahf

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
Kabeh puji pangalembana konjuk marang Allah kang wis nurunake Al-Quran marang kawulane (Muhammad) lan ing kono ora ndamel perkara kang nalisir (utawa suara kang cengah)
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
Hukuming al-Quran iku ngadili jejeg, kanggo memedeni (marang wong - wong kafir) siksa kang banget larane saka ngarsane pangeran sarta kanggo mbebungah marang wong - wong Mukmin kang padha tumindak becik, yen satemen dheweke padha duwe ganjarn kang becik
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
Dheweke iku padha tetep ana ing ganjaran iku selawase
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
Lan kanggo memedheni klawan siksa marang wong kang pada ngucap: "Allah iku peputra
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
Wong - wong kafir mau sarta para leluhure biyen, anggotane padha ngucap mengkono iku tetep tanpa kaweruh (ora adhedhasar pengertian sethithik -thitika). Gedhe temen keluputane wong kafir mau anggone kawetu saka lisane ngucap menawa Allah iku apeputra. Anggone ngucap mengono mau, ora liya muga goroh
← Ayat 2 📖 Al-Kahf Ayat 4 →
Al-KahfDhaptar Al-Quran
110Ayat
MeccanRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-Kahf 3

Surat Al-Kahf Ayat 3 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dheweke iku padha tetep ana ing ganjaran iku selawase

Surat Ayat 3/110 — Surat Al-Kahf الكهف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Kahf Rungokna, Surat Al-Kahf Terjemah, Surat Al-Kahf mp3, Surat Al-Kahf pdf. Ayat 1–5. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Kahf

🕋 سورة الكهف مكتوبة AR 📖 Waca Al-Kahf 🎧 Al-Kahf mp3 📄 Al-Kahf pdf 🔗 Al-Kahf 🧠 Apalna Al-Kahf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers