Al-Kahf · 3/110
Traduction Translittération — Al-Kahf
مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ۝٣
Maakiseena feehi abadaa
📖 Sens en Français
où ils demeureront éternellement,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • مَّاكِثِينَ : demeurants, résidents de manière permanente.
  • أَبَدًا : pour l’éternité, sans aucune fin.

Interprétation de la noble Ayah :

Allah a fait du Coran un Livre parfaitement droit, sans contradiction ni divergence. Il l’a révélé pour avertir les mécréants d’un châtiment terrible venant de Sa part, et pour annoncer une grande récompense aux croyants qui croient en Allah et en Son Messager et accomplissent de bonnes œuvres. Cette récompense est le Paradis, où ils demeureront éternellement, jouissant de ses délices sans jamais les quitter ni en être séparés. Leur séjour y est absolument infini, ne s’interrompant ni ne s’achevant.

Enseignements tirés de l’Ayat :

  1. La perfection du Coran et son absence de toute contradiction sont une preuve de sa véracité et de son origine divine.
  2. La foi doit s’accompagner d’œuvres pies, car c’est l’union des deux qui mène à la récompense éternelle.
  3. La miséricorde d’Allah envers les croyants est immense : Il leur promet un bonheur sans fin, alors que leurs œuvres sont limitées et imparfaites.
  4. La crainte du châtiment doit pousser à la réflexion et à l’obéissance, tandis que l’espérance de la récompense éternelle doit inciter à la persévérance et à la gratitude.
  5. La vie de l’au-delà est la vraie vie, éternelle, contrairement à la vie d’ici-bas qui est éphémère et limitée.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-5 — Al-Kahf

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
Louange à Allah qui a fait descendre sur Son serviteur (Muhammad), le Livre, et n'y a point introduit de tortuosité (ambiguité)!
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
[Un Livre] d'une parfaite droiture pour avertir d'une sévère punition venant de Sa part et pour annoncer aux croyants qui font de bonnes œuvres qu'il y aura pour eux une belle récompense.
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
où ils demeureront éternellement,
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
et pour avertir ceux qui disent: «Allah S'est attribué un enfant.»
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
Ni eux ni leurs ancêtres n'en savent rien. Quelle monstrueuse parole que celle qui sort de leurs bouches! Ce qu'ils disent n'est que mensonge.
Al-KahfIndex du Coran
110Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — Al-Kahf 3

Sourate Al-Kahf Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : où ils demeureront éternellement,

Sourate Verset 3/110 — Al-Kahf الكهف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Kahf Écouter, Al-Kahf Traduction, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères