অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- مَّاكِثِينَ — অবস্থানকারী, স্থায়ীভাবে থাকা।
- فِيهِ — এর মধ্যে (অর্থাৎ জান্নাতে)।
- أَبَدًا — চিরকাল, অনন্তকাল, যার কোনো শেষ নেই।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতের স্থায়ীত্বের বর্ণনা দিয়েছেন। যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের চিরস্থায়ী নেয়ামত। তারা সেখানে চিরকাল অবস্থান করবে—অর্থাৎ তাদের থাকা কোনো সময়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, বরং তা হবে অনন্তকালব্যাপী। জান্নাতের এই অবস্থান কোনোদিন শেষ হবে না, কোনো বিরতি বা সমাপ্তি সেখানে নেই। তারা সেখানে থাকবে স্থায়ীভাবে, চিরদিনের জন্য। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে মুমিনদের জন্য এক মহা প্রতিশ্রুতি, যা কখনো ভঙ্গ হবে না। দুনিয়ার কোনো রাজত্ব, সম্পদ বা সুখ-শান্তি যেমন ক্ষণস্থায়ী, জান্নাতের সুখ-শান্তি তেমন নয়—তা হবে চিরস্থায়ী ও অবিনশ্বর।
ফায়েদা (শিক্ষা):
- মুমিনের জন্য জান্নাতের স্থায়ীত্বের প্রতিশ্রুতি হলো সর্বশ্রেষ্ঠ সান্ত্বনা—দুনিয়ার কষ্ট-ক্লেশ যতই হোক, এর বিনিময়ে রয়েছে চিরস্থায়ী শান্তি।
- এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও আশা জাগ্রত করে, কারণ আল্লাহ তাঁর বান্দাদের জন্য এমন চিরস্থায়ী নেয়ামতের ব্যবস্থা করেছেন।
- দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, তাই এখানে অস্থায়ী সুখের পেছনে ছুটে নিজের অনন্ত জীবনের জান্নাতকে ভুলে না যাওয়া উচিত।
- জান্নাতের স্থায়ীত্বের খবর মুমিনকে ধৈর্য, আমল ও তাকওয়ার পথে অটল থাকতে উৎসাহিত করে, কারণ সেখানকার জীবনই আসল ও চিরন্তন জীবন।
📜 আয়াত 1-5 — আল-কাহফ
অনুবাদ — আল-কাহফ 3
সূরা আল-কাহফ আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা তাতে চিরকাল অবস্থান করবে।সূরা আয়াত 3/110 — আল-কাহফ الكهف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাহফ শুনুন, আল-কাহফ অনুবাদ, আল-কাহফ mp3, আল-কাহফ pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








