Al-Kahf · 3/110
Terjemah Transliterasi — Al-Kahf
مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ۝٣
Maakiseena feehi abadaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
mereka kekal di dalamnya untuk selama-lamanya.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • مَّاكِثِينَ (mākitīn): orang-orang yang menetap dan tinggal.
  • فِيهِ (fīhi): di dalamnya, yakni di dalam surga.
  • أَبَدًا (abadan): selama-lamanya, tanpa batas waktu.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menjadikan Al-Qur'an sebagai kitab yang lurus, tidak ada pertentangan dan tidak ada kebengkokan di dalamnya. Kitab ini memberi peringatan kepada orang-orang kafir tentang azab yang sangat pedih dari sisi Allah, dan memberi kabar gembira kepada orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengerjakan amal-amal saleh, bahwa mereka akan memperoleh pahala yang sangat besar, yaitu surga yang penuh kenikmatan. Mereka tinggal di dalamnya selama-lamanya, tidak pernah keluar dan tidak pernah berpisah darinya selamanya. Kenikmatan itu tidak pernah terputus, tidak pernah berakhir, dan tidak pernah berkurang. Mereka kekal di dalamnya sepanjang masa tanpa batas waktu, sebagai karunia dan rahmat dari Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Sungguh, ini adalah kabar gembira yang agung bagi setiap hamba yang beriman dan beramal saleh. Surga dengan segala kenikmatannya yang abadi adalah tujuan akhir yang dirindukan oleh setiap jiwa yang bertakwa. Allah Ta'ala telah menyiapkan bagi mereka tempat tinggal yang kekal, di mana tidak ada lagi rasa takut, tidak ada kesedihan, dan tidak ada keputusasaan. Maka beruntunglah orang-orang yang menjadikan Al-Qur'an sebagai petunjuk hidupnya, karena ia akan mengantarkan mereka menuju kebahagiaan yang tiada tara. Marilah kita senantiasa memperkuat iman dan memperbanyak amal saleh, agar kita termasuk golongan yang akan kekal di dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan, di bawah naungan ridha Allah yang Maha Agung.



📜 Ayat 1-5 — Al-Kahf

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
Segala puji bagi Allah yang telah menurunkan kepada hamba-Nya Al Kitab (Al-Quran) dan Dia tidak mengadakan kebengkokan di dalamnya;
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
sebagai bimbingan yang lurus, untuk memperingatkan siksaan yang sangat pedih dari sisi Allah dan memberi berita gembira kepada orang-orang yang beriman, yang mengerjakan amal saleh, bahwa mereka akan mendapat pembalasan yang baik,
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
mereka kekal di dalamnya untuk selama-lamanya.
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
Dan untuk memperingatkan kepada orang-orang yang berkata: "Allah mengambil seorang anak".
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
Mereka sekali-kali tidak mempunyai pengetahuan tentang hal itu, begitu pula nenek moyang mereka. Alangkah buruknya kata-kata yang keluar dari mulut mereka; mereka tidak mengatakan (sesuatu) kecuali dusta.
Al-KahfIndeks Quran
110Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-Kahf 3

Surat Al-Kahf Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : mereka kekal di dalamnya untuk selama-lamanya.

Surat Ayat 3/110 — Al-Kahf الكهف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Kahf Dengarkan, Al-Kahf Terjemah, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu