Kahf · 3/110
Tarjima Translit — Kahf surasi
مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ۝٣
Maakiseena feehi abadaa
📖 O'zbek tilida
(Улар) у(ажр)да абадий қолгувчидирлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • مَّاكِثِينَ — doimiy qoluvchilar, istiqomat qiluvchilar.
  • أَبَدًا — abadiy, cheksiz vaqt davomida.

Tafsir:

Alloh taolo bu Qur'onni to'g'ri va mustaqil kitob qilib tushirgan bo'lib, unda hech qanday ixtilof va ziddiyat yo'q. U kofirlarni Ogoh qilish va ogohlantirish uchun, Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirib, solih amallarni qilgan mo'minlarga esa go'zal ajr — jannatni bashorat qilish uchun nozil qilingan. Ushbu oyatda o'sha mo'minlar jannatda mangu qoluvchilar ekanligi, ular bu ne'matdan hech qachon ajralmasligi va bu joyda abadiy istiqomat qilishlari bayon qilinmoqda. Ya'ni, ularning saodati tugamaydi, ne'matlari uzilmaydi va ular bu yerdan chiqarilmaydilar ham.

Foydalar:

  • Mo'min uchun eng buyuk umid va tasalli shuki, jannat ne'matlari abadiy bo'lib, undan hech qachon ayrilish yo'q. Bu dunyodagi har qanday ne'mat o'tkinchi bo'lsa-da, oxiratdagi saodat mangu va bardavomdir.
  • Bu oyat mo'minlarni sabr-qanoatga, to'g'ri e'tiqod va solih amallarga yanada mustahkamroq intilishga chorlaydi. Chunki bu amallarning mukofoti abadiy hayotdir.
  • Allohning va'dasi haq ekanligiga ishonch hosil qilish — mo'min qalbining quvvati va hayot yo'lidagi eng katta madadkoridir.


📜 Oyat 1-5 — Kahf surasi

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
Ўз бандасига китоб нозил этган ва унда ҳеч бир эгрилик қилмаган Аллоҳга ҳамд бўлсин.
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
Уни тўғри қилган; Ўз ҳузуридан бўладиган шиддатли азобдан огоҳлантирадиган; яхши амалларни қиладиган мўминларга, уларга гўзал ажр бўлиши башоратини берадиган қилган Зотга.
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
(Улар) у(ажр)да абадий қолгувчидирлар.
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
Ва, Аллоҳ Ўзига бола тутди, деганларни огоҳлантириш учун.
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
На уларнинг ва на ота-боболарининг бу ҳақда илми йўқдир. Оғизларидан чиқадиган сўз қандай ҳам оғир. Улар ёлғондан бошқани айтмаслар.
KahfQuron ro'yxati
110Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Kahf 3

Kahf surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : (Улар) у(ажр)да абадий қолгувчидирлар.

Sura Oyat 3/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers